24小时热门版块排行榜    

查看: 639  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者baoting1031将赠送您 1 个金币

baoting1031

木虫 (著名写手)

[求助] 一句英文有一小部分不会翻译,请帮下

Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊?!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songjieguang

木虫 (著名写手)

加速催化剂的自由体积
好贴一定回复, 这是一种美德!
2楼2007-07-19 10:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfliu

木虫 (著名写手)

自信,诚信,求实,方法。

是否可转译为“单位体积的催化剂”?
引用回帖:
Originally posted by baoting1031 at 2007-7-19 09:55:
Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊 ...

不以求备取人,不以己长格物。
3楼2007-07-19 12:34:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfliu

木虫 (著名写手)

自信,诚信,求实,方法。

因为在催化床上停留时间一样,那么,这个差异一定是由催化作用时间缩短而产生的。

上面是全句的翻译,不知道对否?仅供参考。
引用回帖:
Originally posted by baoting1031 at 2007-7-19 09:55:
Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊 ...

不以求备取人,不以己长格物。
4楼2007-07-19 12:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin3474

木虫 (正式写手)

加速催化剂的释放体积
5楼2007-07-19 12:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin3474

木虫 (正式写手)

由于在催化床上保留时间相同,所以,其不同一定是加速催化剂的释放体积而降低了保留时间
6楼2007-07-19 13:12:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hljbhs

铁杆木虫 (著名写手)


baoting1031(金币+1):比较认同你的大部分翻译,可是post catalyst free volume到底啥意思呢?!
既然在催化剂固定床上的 驻留时间 相同,那么, 差异的产生肯定是由于减少 了通过 无催化剂区域的 驻留时间而产生的。
小木虫优秀会员
7楼2007-07-19 14:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

期待有人告诉我post catalyst free volume到底啥意思呢?!
8楼2007-07-19 16:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baoting1031 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 人气不行了 +6 fansofjerry 2026-08-21 6/300 2026-08-21 13:47 by 撸猫猫
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +23 yaoyewhu2008 2026-08-20 25/1250 2026-08-21 12:19 by Poppy1104
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 7/350 2026-08-21 12:15 by weiyin
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 让我中一个面上吧! +10 大萍1987 2026-08-20 12/600 2026-08-21 09:31 by 020100099
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 13/650 2026-08-21 08:30 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见