24小时热门版块排行榜    

查看: 444  |  回复: 7
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者baoting1031将赠送您 1 个金币

baoting1031

木虫 (著名写手)

[求助] 一句英文有一小部分不会翻译,请帮下

Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊?!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songjieguang

木虫 (著名写手)

加速催化剂的自由体积
好贴一定回复, 这是一种美德!
2楼2007-07-19 10:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfliu

木虫 (著名写手)

自信,诚信,求实,方法。

是否可转译为“单位体积的催化剂”?
引用回帖:
Originally posted by baoting1031 at 2007-7-19 09:55:
Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊 ...

不以求备取人,不以己长格物。
3楼2007-07-19 12:34:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfliu

木虫 (著名写手)

自信,诚信,求实,方法。

因为在催化床上停留时间一样,那么,这个差异一定是由催化作用时间缩短而产生的。

上面是全句的翻译,不知道对否?仅供参考。
引用回帖:
Originally posted by baoting1031 at 2007-7-19 09:55:
Since the residence time in the catalyst bed remained the same, the difference must be due to the reduction of residence time in the post catalyst free volume.

post catalyst free volume是啥意思啊 ...

不以求备取人,不以己长格物。
4楼2007-07-19 12:41:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin3474

木虫 (正式写手)

加速催化剂的释放体积
5楼2007-07-19 12:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin3474

木虫 (正式写手)

由于在催化床上保留时间相同,所以,其不同一定是加速催化剂的释放体积而降低了保留时间
6楼2007-07-19 13:12:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hljbhs

铁杆木虫 (著名写手)


baoting1031(金币+1):比较认同你的大部分翻译,可是post catalyst free volume到底啥意思呢?!
既然在催化剂固定床上的 驻留时间 相同,那么, 差异的产生肯定是由于减少 了通过 无催化剂区域的 驻留时间而产生的。
小木虫优秀会员
7楼2007-07-19 14:37:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

期待有人告诉我post catalyst free volume到底啥意思呢?!
8楼2007-07-19 16:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baoting1031 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见