24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

masterdrive

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3291.9
散金: 16
帖子: 174
在线: 90.5小时
虫号: 2072928
注册: 2012-10-19
专业: 绿色有机化学

[求助] 急求一段德语文献的翻译

急用

未命名.jpg

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有11人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

1楼 2012-12-13 12:25:46

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 46
应助: 3 (幼儿园)
金币: 846
红花: 1
帖子: 136
在线: 125.6小时
虫号: 492956
注册: 2008-01-09
性别: GG
专业: 结构陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+3, 感谢应助 2012-12-21 13:55:04
Carena: 金币+5, 翻译EPI+1, 金币代发 2013-01-19 20:21:32

2-碘苯乙酮 (26a) 与2-硝基苯乙酮的制备相似，把19.2g（0.79mol）的镁屑用20ml的纯乙醇以及2ml的四氯甲烷umsetzen（反应/转换？）。在短暂的诱导期后会有强烈的放热反应。反应消退后，缓慢加入400ml的纯乙醚。
在回流条件下，把125g（0.78mol）丙二酸二乙酯滴加入(由)70ml的纯乙醇和80ml的纯乙醚(组成的混合液)中。在大约3小时后镁会几乎全部溶解（还有少量残留）。现在把163g（0.61mol）2-碘苯甲酰在30min内，滴入50ml的纯乙醚中，在此过程中会生成黄绿色的糊状物。在冷却到室温后，加入稀硫酸，并多次用乙醚萃取处理。

将有机相提纯，用水洗涤，通过真空去除溶剂。剩余的油与205ml醋酸，140ml水以及26ml的浓硫酸一起在回流加热条件下过夜。此后把该溶液在冰冷条件下，使用20%的氢氧化钠溶液将其调为碱性。把油状有机相分离，并用乙醚把水溶液萃取多次。提纯的有机相使用水洗涤，通过硫酸钠干燥（把溶剂分离）。暗黄色的油状残留物通过喷射水流+真空来蒸馏。可以得到144.2g(96%)黄绿色的油（沸点140-142/13 Torr）

赞一下

回复此楼

3楼2012-12-19 20:25:49

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答