应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 翻译一句英语．---求助成功.
61/1返回列表
查看: 391  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

peterretep

木虫 (正式写手)

[交流] 翻译一句英语．---求助成功.

The saying, ‘say what you are going to say, say it, then say
what you’ve said’, is useful advice – provided the first and last are brief
and informative, but not simply repetitive.

[ Last edited by peterretep on 2007-7-19 at 16:35 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-07-19 00:44:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tana3599102

金虫 (正式写手)
这句谚语，“说你想说的，说出来，过后承认你所说的”，是一条非常有用的建议
假如第一和最后一条是简明而又有益的，但是却是很难重复的
赞一下 回复此楼
2楼2007-07-19 08:20:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

本来

银虫 (小有名气)
我认为最后一句应翻译成:但是却很难做到.比较好一些!
赞一下 回复此楼
3楼2007-07-19 08:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

本来

银虫 (小有名气)
我认为最后一句应翻译成:但是却很难做到.比较好一些!
赞一下 回复此楼
4楼2007-07-19 08:46:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adong9

金虫 (小有名气)
★
peterretep(金币+1):太谢谢你了
有一句叫“说您想说的，然后承认您所说的”的谚语，是有用的忠告。即第一次和最后一次所说的都是简要和翔实的,但并不是简单的重复。

楼主你参考参考吧
赞一下 回复此楼
活在当下，珍惜时间
5楼2007-07-19 09:32:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hljbhs

铁杆木虫 (著名写手)
有句谚语，“ 言必由衷，言而有信 ”，是很有 教益的 ，前后两句言简意赅，
， 却 非简单的重复 。
赞一下 回复此楼
小木虫优秀会员
6楼2007-07-19 15:08:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 peterretep 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学求调剂 +6 Stella_Yao 2026-03-20 6/300 2026-03-25 00:37 by baoball
[考研] 281求调剂 +3 Koxui 2026-03-24 4/200 2026-03-24 22:59 by barlinike
[考研] 生物学学硕求调剂 +6 小羊睡着了? 2026-03-23 9/450 2026-03-24 20:21 by 小羊睡着了?
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂 +15 吃吃吃才有意义 2026-03-19 16/800 2026-03-24 19:51 by 了了了了。。
[有机交流] 有机合成求助 20+3 FENGSHUJEI 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:31 by 88817753
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +10 纸鱼ly 2026-03-21 11/550 2026-03-24 17:22 by qingfeng258
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +18 chaojifeixia 2026-03-19 20/1000 2026-03-24 10:34 by dolphin_ycj
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求调剂 +3 gdlf9999 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:08 by 搏击518
[考研] 284求调剂 +10 Zhao anqi 2026-03-22 10/500 2026-03-24 00:08 by Equinoxhua
[考研] 一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂 +7 vv迷 2026-03-22 7/350 2026-03-23 23:44 by Txy@872106
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 求调剂一志愿海大，0703化学学硕304分，有大创项目，四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 中南大学化学学硕337求调剂 +3 niko- 2026-03-19 6/300 2026-03-20 21:58 by luoyongfeng
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭