24小时热门版块排行榜    

查看: 309  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

[交流] 帮翻译化学一句

When liquid raw materials is passed through a fixed bed, a liquid-like mixture discharged from a reaction region does not contain a catalyst at all or contains substantially no catalyst.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by shenqf at 2007-7-17 11:02 AM:
楼上翻译的挺好
当液体原料通过固定床时,从反应区域出来的液状混合物根本不含催化剂,或者实际上不含有催化剂。

[ Last edited by shenqf on 2007-7-17 at 11:04 ]

谢谢啊!可是我觉得
contains substantially no catalyst不好翻译啊!
4楼2007-07-17 20:02:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zyy816

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
baoting1031(金币+2):谢谢帮忙!contains substantially no catalyst为什么那么翻译呢?substantially在这什么意思啊?呵呵!
当液体原材料通过固定床时,反应区域释放出来的液状混合物根本不含催化剂,或者起催化作用的物质。
2楼2007-07-16 22:45:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenqf

银虫 (小有名气)

楼上翻译的挺好
当液体原料通过固定床时,从反应区域出来的液状混合物根本不含催化剂,或者实际上不含有催化剂。

[ Last edited by shenqf on 2007-7-17 at 11:04 ]
天助自助者
3楼2007-07-17 11:02:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxd81

银虫 (小有名气)

应该是这样的:
       当液体原料通过固体床时,固体床中的催化剂及其他的物质没有伴随液体原料流出。
5楼2007-07-18 09:58:46
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工考研调剂 +7 孅華 2026-03-22 7/350 2026-03-24 21:04 by greychen00
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +15 吃吃吃才有意义 2026-03-19 16/800 2026-03-24 19:51 by 了了了了。。
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 一志愿华东理工大学081700,初试分数271 +5 kotoko_ik 2026-03-23 6/300 2026-03-24 10:29 by 学术搬砖er
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 0703化学求调剂 +4 奶油草莓. 2026-03-22 5/250 2026-03-23 19:37 by pswait
[考研] 生物学一志愿985,分数349求调剂 +6 zxts12 2026-03-21 9/450 2026-03-23 18:37 by macy2011
[考研] 一志愿南京理工大学085701资源与环境302分求调剂 +5 葵梓卫队 2026-03-18 7/350 2026-03-23 16:26 by lingjue
[考研] 求调剂材料学硕080500,总分289分 5+3 @taotao 2026-03-19 21/1050 2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +5 材化逐梦人 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:26 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
信息提示
请填处理意见