24小时热门版块排行榜    

查看: 732  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

[求助] 新人求助翻译

Using intravital microscopy, angiogenesis is characterized by the vascular volume per unit area, calculated by measuring the diameter and length of all functional vessel segments visible in an epifluorescence image.
Oncology
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yin198716

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ciciy_7979 at 2012-12-06 05:04:04
使用活体显微镜, 血管生成可以用单位面积的血管体积来表示。 这可以在通过计算在荧光显微镜下可见的,所有有功能的血管段的直径和长度得出。

。。。翻译的不好还请见谅。。我的中文越来越不好了。。。

英文越来越好
Oncology
5楼2012-12-06 11:37:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ciciy_7979

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 鼓励新虫 2012-12-06 08:26:09
使用活体显微镜, 血管生成可以用单位面积的血管体积来表示。 这可以在通过计算在荧光显微镜下可见的,所有有功能的血管段的直径和长度得出。

。。。翻译的不好还请见谅。。我的中文越来越不好了。。。
2楼2012-12-06 05:04:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RicardoM.Lu

新虫 (初入文坛)


【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-06 20:11:26
用活体显微镜, 血管生成可以用单位面积的血管体积来表示。 通过在计算在荧光显微镜下可见的,所有有功能的血管段的直径和长度得出。
3楼2012-12-06 08:28:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浮尘子

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-06 20:11:33
采用活体显微术时,血管增生主要以单位面积的血管容量为表征,通过测量荧光显微镜像下所有可见的功能性血管段的直径和长度来进行计算得出。
4楼2012-12-06 08:56:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见