24小时热门版块排行榜    

查看: 1099  |  回复: 1

zoeye

金虫 (小有名气)


[交流] 请问bypass agent要怎么翻译?

In this issue of Blood,... ...demonstrate that a Factor IX (FIX) variant that does not require activated Factor VIII (FVIIIa) for activity induces coagulation in hemophilia Amice with FVIII inhibitors.1 This protein might be developed as a bypass agent.

求达人翻译上面这句话
文献上看到的
不是很理解
特别是bypass agent要怎么翻译呢
怎么查都查不到


PS:最好告诉我怎么发放金币 没有发放的经验
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JWGTI

新虫 (初入文坛)



zoeye(金币+1): 谢谢参与
旁道媒介或旁道药剂。通常这种bypassing agent都被用来激活凝血级联系统。叫他们bypassing agent是因为他们跳过了级联系统中一部分的分子而直接激活下游的分子。
2楼2012-12-05 16:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zoeye 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见