24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 800  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

unknownbq

银虫 (小有名气)

[求助] 1句话

What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingchuan@

木虫 (正式写手)

学生

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助,最好重新组织下语言,这句太长,不符合中文习惯。欢迎常来 2012-12-04 12:31:46
我会争取和我所希望的是你会明白在这个新的个人主义的时期Galileo如何从许多方式里选择了一个可信赖的方式来工作好、
坚持不懈就是我的忍道
2楼2012-12-04 11:27:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyi007

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-04 12:30:31
我要说的以及希望你能理解的是伽利略的成果(虽然在许多方面都是显著的)是如何融入个人主义新时代的文化新格局。
如果有上下文,结合着理解。
每天提升一点点……
3楼2012-12-04 11:36:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

缩++影

荣誉版主 (文坛精英)

如影随行

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-04 17:39:45
我认为,希望你能理解什么是伽利略的工作以及如何折叠成这个新时代的个人主义文化的新格局 - 虽然在许多方面相当显着的。
改变,更进一步!
4楼2012-12-04 12:41:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

香积寺

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-04 17:39:52
下面我要说明并且希望大家能够理解的是伽利略的工作是如何融入个人主义新时代的文化新格局的,而该格局在许多方面都是了不起的。
5楼2012-12-04 12:43:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
unknownbq: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-05 19:23:22
What I will argue and what I hope you will understand is how Galileo's work well folds into the new pattern of culture of this new age of individualism - though in many ways quite a remarkable one.

下面我要阐述的是伽利略的事业是如何在新个人主义时期融入到新文化形式的背景之中的,而且在有些方面他还取得了卓越的成果。这些我希望你们能有所了解。

1.我觉得前面的两个并列结构可以按中文表达的方式分开讲,这个句子有点口语化。
2.适当按照中文的逻辑加了几个词。
希望楼主对楼主有所帮助。
6楼2012-12-04 21:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 unknownbq 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +8 元元青青 2026-03-31 10/500 2026-04-05 17:44 by Ecowxq666!
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +7 yikeniu 2026-04-01 7/350 2026-04-05 17:09 by 伟大河北
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-03 13/650 2026-04-05 15:47 by 一样YWY
[考研] 材料专硕322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 8/400 2026-04-05 14:13 by brian0809
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 085602调剂 初试总分335 +7 19123253302 2026-04-05 7/350 2026-04-05 13:26 by lbsjt
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 295求调剂 +10 xndjjj 2026-04-04 10/500 2026-04-05 11:19 by 猪会飞
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 318求调剂,计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
信息提示
请填处理意见