24小时热门版块排行榜    

查看: 836  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

annahit

木虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译一句话, 汉译英 谢谢

求助翻译一句话, 汉译英 谢谢
而2007年孙等人报道的重掺MgO会抑制上转换发光,是因为重掺MgO 会促进Er3+ 形成簇位,簇位的形成会抑制Er3+ 的上转换发光.
发光的强度
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annahit

木虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by davip at 2012-12-03 00:16:14
而2007年孙等人报道的重掺MgO会抑制上转换发光,是因为重掺MgO 会促进Er3+ 形成簇位,簇位的形成会抑制Er3+ 的上转换发光的强度。
It is reported that heavily doped MgO can inhibit up-conversion luminescence  ...

和上面一模一样......
8楼2012-12-03 19:24:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

kyuan8890

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

用有道吧,然后自己再改一下
如果摔得越痛,才越会飞行,就把我抛向最高的天空里
2楼2012-12-01 22:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

annahit

木虫 (正式写手)

簇位 cluster sites
4楼2012-12-02 15:11:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

孤雁天涯

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
annahit: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-03 19:23:51
but in 2007 sun et al.reported that the redopping of MgO causing the formation of Er3+  cluster sites would restrain the upper-conversion fluorescence of  Er3+
5楼2012-12-02 15:48:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见