24小时热门版块排行榜    

查看: 180  |  回复: 5
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者努力着将赠送您 1 个金币

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

[求助] 同时在场 怎么用英语说

“只能A,B同时在场 或者B,C,D同时在场才能回复帐户a,而其他不满足要求的任何组合都无法恢复出帐户的任何信息”
用英语怎么说?


PS:今天两次发贴,但第一次是自己解决了,不算违规吧?

[ Last edited by 努力着 on 2007-7-12 at 14:55 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

瞬间就下去了?
顶上来
2楼2007-07-12 15:02:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

science2008

木虫 (正式写手)


努力着(金币+1):谢谢谢谢
be present     ;A and B are present
3楼2007-07-12 17:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

努力着

荣誉版主 (职业作家)

低调隐士

确定吗?
on the spot可以不?
4楼2007-07-12 17:46:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

budofchina

至尊木虫 (正式写手)


努力着(金币+1):谢谢谢谢!
比较好的表达是:A and B are both present .

整句话的翻译:
No information of the account can be resumed when the requirements , which request A and B both present or B, C and D present at the same time , is not met by the combination.

仅供参考

[ Last edited by budofchina on 2007-7-12 at 18:59 ]
5楼2007-07-12 18:40:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangdong832

银虫 (正式写手)

WE ARE HERE
风过留名,人过留情~~
6楼2007-07-13 08:09:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 努力着 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见