| 查看: 378 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
lize886622银虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译
|
|||
| 摘要：利用层接层自组装技术，以具有抗菌性质的A与B为构筑单元制备了一种新型抗菌纳米复合膜。研究了薄膜的电化学、热稳定性及抗菌性能，并通过扫描电镜对其表面形貌进行了研究。研究结果表明：薄膜中原料B电化学性质被保持下来，但氧化还原可逆性降低；薄膜在0℃~100℃范围内具有很好的热稳定性，同时也具有很好的杀菌性，对大肠杆菌杀菌12小时，杀菌率高达88%±1%；薄膜表面由于B或A的聚集形成少量纳米级球形颗粒，但仍具有很好的透明度和光滑度。 |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有16人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17033.6
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
lize886622: 金币+10, 翻译EPI+1, 意思倒是翻译出来了，但是翻译的略有直白。不过谢谢 2012-11-30 14:06:14
lize886622: 回帖置顶 2012-11-30 20:28:26
Carena: 金币+10, 金币代发 2013-01-07 22:49:18
lize886622: 金币+10, 翻译EPI+1, 意思倒是翻译出来了，但是翻译的略有直白。不过谢谢 2012-11-30 14:06:14
lize886622: 回帖置顶 2012-11-30 20:28:26
Carena: 金币+10, 金币代发 2013-01-07 22:49:18
| Abstract: Using layer layer self-assembly technique to have antibacterial properties of A and B are prepared to build a unit of a new antibacterial nanocomposite film. Film electrochemical, thermal stability and anti-bacterial properties, and its surface morphology by scanning electron microscopy study. Research results show that: the raw material B electrochemical properties of the film is preserved, but redox lower reversibility; film having a good thermal stability in the range of 0 ° C to 100 ° C, but also has good bactericidal, colorectal subtilis sterilization 12 hours, the sterilization rate is up to 88% ± 1%; film surface is formed due to the aggregation of B or A small amount of nano-sized spherical particles, but still has a good transparency and smoothness. |
2楼2012-11-30 01:01:06