| 查看: 574 | 回复: 3 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
annahit木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译两句话 汉译英 多谢
|
|||
|
求助翻译两句话 汉译英 多谢!! 这说明了Mg2+离子与Er3+离子进入到了铌酸锂晶格(晶格 crystal lattice )中，晶体结构(crystal structure )未发生大的变化，但因为掺入的Mg2+离子与Er3+离子的半径与铌酸锂晶体中的Li+和Nb5+离子半径(半径 radius )有差别，因此使晶胞的大小、形状及原子位置都发生微小变化，对应在衍射图中衍射峰(衍射峰 diffraction peak)的位置和强度有所变化 |
回复此楼
 |
2楼2012-11-30 14:30:48
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:16:06
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 22:16:23
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:16:06
annahit: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 22:16:23
| This demonstrates the entry of Mg2+ and Er3+ into the crystal lattice of lithium niobate and crystal structure changes a little. The radius of Mg2+ and Er3+ incorporated is different from that of Li+ and Nb5+ in the crystal lattice of lithium niobate，so the size, form of cell and the position of atom is slightly changed and in turn the position and intension of diffraction peak in the diffraction pattern changes. |
3楼2012-11-30 16:13:03
缩++影
荣誉版主 (文坛精英)
如影随行
-
专家经验: +3 - 翻译EPI: 7
- 应助: 118 (高中生)
- 贵宾: 6.332
- 金币: 17035.2
- 散金: 35199
- 红花: 1191
- 沙发: 1603
- 帖子: 20496
- 在线: 2431.5小时
- 虫号: 2010971
- 注册: 2012-09-18
- 专业: 临床药理
- 管辖: 医学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:16:13
annahit: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 22:16:33
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-11-30 19:16:13
annahit: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2012-12-01 22:16:33
| This description of the Mg2 + ions and of Er3 + ions into the niobate lithium lattice (lattice Crystal Lattice), crystal structure (Crystal STRUcture) large changes did not occur, but since the incorporated with Mg2 + ions and of Er3 + ions in radius with niobium acidlithium crystals of Li + and Nb5 + ion radius (radius RADIUS) difference, therefore make the unit cell size, shape, and atomic position of all occur slight variations, corresponding in the diffraction pattern diffraction peak (diffraction peak diffraction peak) of the location and intensity havethe change |
4楼2012-11-30 16:30:08