24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 578  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

栉风又沐雨

铜虫 (小有名气)

[求助] 这个句子看不大懂啊

Lee et al. [94] developed an UV-activated colorimetric oxygen indicator, which uses nanoparticles of TiO2 tophotosensitize the reduction ofmethylene blue (MB) by triethanolamine in a polymer encapsulation medium, using UVA light. Upon UV irradiation, the sensor bleaches and remains colourless, until it is exposed by oxygen, when its original blue colour is restored. The rate of colour recovery
is proportional to the level of oxygen exposure.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

李等发展了一种紫外激发的比色氧指示剂,这种方法是以TiO2纳米粒子作为光敏剂,在UVA光激发下,MB在高聚物包裹的介质中被三乙醇胺还原。当紫外光照时,传感器漂白并保持物色,知道暴露在于氧气中是,它又恢复了原始的蓝色。颜色恢复速率正比于氧气暴露水平。
2楼2012-11-28 12:50:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

栉风又沐雨

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-11-28 12:50:32
李等发展了一种紫外激发的比色氧指示剂,这种方法是以TiO2纳米粒子作为光敏剂,在UVA光激发下,MB在高聚物包裹的介质中被三乙醇胺还原。当紫外光照时,传感器漂白并保持物色,知道暴露在于氧气中是,它又恢复了原 ...

但是那个photosensitize 在那里不是动词吗,跟在to后面,不是to do sth吗?
3楼2012-11-28 13:47:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
栉风又沐雨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-28 15:28:36
引用回帖:
3楼: Originally posted by 栉风又沐雨 at 2012-11-28 13:47:51
但是那个photosensitize 在那里不是动词吗,跟在to后面,不是to do sth吗?...

是呀,但是没必要逐字翻译的吧。你可以理解为光敏激发,个人见解。
4楼2012-11-28 14:39:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 栉风又沐雨 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +29 xaw. 2026-04-11 30/1500 2026-04-13 00:20 by 1005715100
[考研] 考研求调剂 +5 子木呐 2026-04-12 5/250 2026-04-12 22:15 by paopaotu326
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-08 19/950 2026-04-12 17:01 by lhj2009
[考研] 305求调剂 +6 77Qi 2026-04-07 6/300 2026-04-12 02:30 by 秋豆菜芽
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 277 数一104,学硕,求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +11 emokidd 2026-04-08 12/600 2026-04-09 09:24 by wyf236
[考研] 0703化学调剂 348分 +14 唉我超真没招了 2026-04-06 15/750 2026-04-08 19:16 by 我减肥1
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见