|
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
theSubtleAir: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢，就是嗉囊。 2012-11-26 21:00:09
According to theDGGE profile, the three gut regions had very similar gut communities, and all the DGGE bands were presented in the midgut and hindgut, while just two bands representing Blochmannia were not present in the crop.
如DGGE图谱中所示，三个肠道区域具有及其相似的肠道菌群，所有DGGE条带均见于中肠和后肠区，但代表Blochmannia菌的仅两个条带却不见于嗉囊中。
Crop翻译成嗉囊不知道合不合适，我查了一下这篇文章好像是讲弓背蚁的，不知道crop在弓背蚁这里是不是也可以成为嗉囊，实在不行可以理解成一种与嗉囊作用类似的“消化器官”。Blochmannia应该也是一种细菌，但是现在没有比较常用的译法，直接用英文反而可能不会造成误解。 |
|
回复此楼
