| 查看: 432 | 回复: 2 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
2012/11/23 news of the week@SCIENCE 报导一
|
|
news of the week@SCIENCE 本周第一条新闻，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/338/6110/1014.1.full.pdf New Orleans, Louisiana 1 Research, Restoration Get Share Of Record BP Oil Spill Fine 科学研究和生态恢复项目共享破记录的BP石油泄露罚款 Environmental restoration projects and scientific research will get a major windfall from a 15 November decision by oil giant BP to pay a record $4 billion to settle U.S. related to the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico. 天上掉的大馅儿饼砸到了环境恢复和科研项目。11月15日石油业巨头BP公司决定向美国政府缴纳破纪录的40亿美元刑事指控罚款，该罚款起因于2010年位于墨西哥湾深水地平线（Deepwater Horizon）油井的石油泄漏事故。 More than half of the total, $2.4 billion, will go to a congressionally chartered foundation for ecological restoration projects along the Gulf Coast. Another $350 million will go to the U.S. National Academy of Sciences to establish a 30-year research effort focused on reducing the risk of future spills and improving environmental monitoring. 国会授权的基金会收到过半数的24亿美元，来开展海湾沿岸一带与生态恢复有关的项目。美国科学院会拿到3.5亿美元，实施一个为期30年的项目致力于降低未来石油泄漏的风险和加强环境检测。 The payments are unlikely to be BP’s last; the company still faces other penalties, including up to $25 billion in civil fines for oil pollution. 这项罚款很可能不是BP缴纳的最后一笔；公司还会受到其它的处罚，包括因为石油污染导致的总额达250亿美元的民事罚款。 *************************************************************** Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！ [ Last edited by myIDname on 2012-11-26 at 09:36 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有3人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
国自然评审意见
已经有15人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有13人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
2楼2012-11-26 09:39:47
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
3楼2012-11-28 20:24:25
10