应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话 英译汉 谢谢
71/1返回列表
查看: 1052  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙翻译一句话 英译汉 谢谢

请帮忙翻译一句话 英译汉 谢谢
The authors say on page 6: "It is well known that in neair-stoichiometric LiNbO3 crystals the peaking OH- vibrational frequency should appear around 3466 cm-1 , corresponding to the complex of HLi-OH." This is not well known at all. Reference? A H-OH defect would be a H2O molecule, but its presence in LiNbO3 has not been demonstrated to my knowledge.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-24 20:12:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-25 20:05:32
作者在6页中说：“众所周知，在近化学计量铌酸锂晶体中，峰值OH-的振动频率应表现为3466 cm-1左右，与HLi-OH络合物相对应”。但是这肯定不是一种被广为接受的理论，要问我有什么参考依据？H-OH缺陷可能会是H2O（水）分子，但据我所知，在LiNbO3中水分子的存在还无从证实。

术语方面可能有待您修缮，麻烦楼主把加工好的也贴出来，谢谢。
赞一下 回复此楼
2楼2012-11-24 20:39:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-24 20:39:08
作者在6页中说：“众所周知，在近化学计量铌酸锂晶体中，峰值OH-的振动频率应表现为3466 cm-1左右，与HLi-OH络合物相对应”。但是这肯定不是一种被广为接受的理论，要问我有什么参考依据？H-OH缺陷可能会是H2O（水） ...

，要问我有什么参考依据？这话翻译对哪里??
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-24 20:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-26 18:45:45
引用回帖:
3楼: Originally posted by jiayou201101 at 2012-11-24 20:45:53
，要问我有什么参考依据？这话翻译对哪里??...

Reference?
您自己根据上下文判断一下，应该是吧。
赞一下 回复此楼
4楼2012-11-24 21:05:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-24 21:05:30
Reference?
您自己根据上下文判断一下，应该是吧。...

作者在6页中说：“众所周知，在近化学计量铌酸锂晶体中，峰值OH-的振动频率应表现为3466 cm-1左右，与HLi-OH络合物相对应”。但是这肯定不是一种被广为接受的理论，据我所知 H-OH缺陷可能会是H2O（水）分子，但在LiNbO3中水分子的存在还无从证实。
赞一下 回复此楼
5楼2012-11-26 18:46:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by jiayou201101 at 2012-11-26 18:46:18
作者在6页中说：“众所周知，在近化学计量铌酸锂晶体中，峰值OH-的振动频率应表现为3466 cm-1左右，与HLi-OH络合物相对应”。但是这肯定不是一种被广为接受的理论，据我所知 H-OH缺陷可能会是H2O（水）分子，但在L ...

你翻译得比我的好些，我的口气太硬了点，当时没有仔细斟酌，呵呵，谢谢。
赞一下 回复此楼
6楼2012-11-26 19:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiayou201101

金虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-26 19:58:59
你翻译得比我的好些，我的口气太硬了点，当时没有仔细斟酌，呵呵，谢谢。...

你太谦虚了呵呵 多谢呀
赞一下 回复此楼
7楼2012-11-26 20:28:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +4 西山十月 2026-08-09 6/300 2026-08-10 00:16 by liufeng0619
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +4 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-09 22:24 by otj2008
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +10 布布和一二 2026-08-08 21/1050 2026-08-09 17:21 by 天神眷顾
[基金申请] fileCode有新解读？ +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 好奇怪的filecode +3 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-08 17:46 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 好消息？这个有何含义？？？ +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的？有收到消息的吗？ +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 什么时候能放榜呀？ +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭