24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 89
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.028
金币: 2827.3
红花: 3
帖子: 238
在线: 195.1小时
虫号: 484710
注册: 2007-12-27
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-11-25 20:06:00
懵懂大人: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-26 12:48:21

An adatom moves from an FCC site to an HCP site, and then to another FCC and HCP site.
这句话接上前面的，你看还要加个什么承接词不。

另外In HCP crystals, there are two nonequivalent sites that are called HCP sites and FCC sites on the close-packed (0001) facet.
可以改成
In HCP crystals, there are two nonequivalent sites, i.e. HCP site and FCC site, on the close-packed (0001) facet.
that are called 显得啰嗦了，能不用从句就不用从句修饰哈。

[ Last edited by 220chengeng on 2012-11-23 at 17:07 ]

赞一下

回复此楼

5楼2012-11-23 16:54:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主懵懂大人的主题更新

返回列表