| 查看: 681 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助一个标题的翻译
|
||
| 铝基二元合金纳米粒子结构演变的原子模拟研究 |
回复此楼» 猜你喜欢
梦想
已经有7人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有4人回复
-
面上合作单位盖章
已经有8人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有15人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
送鲜花一朵 4楼2012-11-18 16:25:58
huochai6001
新虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2.3
- 红花: 2
- 帖子: 16
- 在线: 12.5小时
- 虫号: 1870604
- 注册: 2012-06-26
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2012-11-18 10:42:06
220chengeng
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 89
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.028
- 金币: 2827.3
- 红花: 3
- 帖子: 238
- 在线: 195.1小时
- 虫号: 484710
- 注册: 2007-12-27
- 专业: 交通工程
【答案】应助回帖
|
An atomic simulation of structural development of Aluminum-base binary alloy nano-particles 或者Atomic simulations of structural development of Aluminum-base binary alloy nano-particles 二楼的翻译得很到位了，我加了个base，另外去掉了research，在我看到的原版论文中很少有research的，其实论文基本上都是doing research，因为中英文的行文特点，所以中文里面喜欢加个研究什么的，我不知道您那个专业的国外原版论文中是不是经常看见标题中有research，我的专业中几乎没有，有也是很多中国作者发表的，当然加了也没有错哈。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
3楼2012-11-18 11:03:19
20
投票:
