24小时热门版块排行榜    

查看: 1450  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yaoyaomama: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢分析,应该是指abstract不少于120sessions,但sessions指的什么呢? 2012-11-16 13:48:52
phu_grassman: 金币+2, it's very nice of you. 2012-11-16 14:19:03
yaoyaomama: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-11-16 16:40:13
应该不是120个段落, 这里应该是会议的意思吧,写120段,那是写八股文了,呵呵

分析一下句子结构,把省略的部分加上来:
We invite you to submit an abstract and invite you to be a part of the more than 120 sessions.
如果说这个a part 是接的abstract,那会去掉and 加个to,会直接说
We invite you to submit an abstract to be a part of the more than 120 sessions.
这个and很关键,您自己看看怎么理解吧。

缺乏上下文,我理解的不一定对,只能通过句子结构来推导,最好您自己问问相关的情况,确定一下。
2楼2012-11-16 13:21:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yaoyaomama 的主题更新
信息提示
请填处理意见