| 查看: 147 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者tanshubo2005将赠送您 10 个金币 | ||
[求助]
求一段文字的翻译，合成类
|
||
|
Semibatch Process As an example, acrylamide (0.8 g, 11.26 mmol), 20wt % of the total 0.2 g of the polyDMAEMA-DMSmacromonomer (Table 1, entry 10;molecular weight after quaternization ＝27,400; 0.040 g,0.00146 mmol of polyDMAEMA-DMS chains),and 30 wt % of the total 10 mg of AIBA (3 mg) in16.8 mL of deionized water (5 wt % of the totalsolution consisted of monomers) were initially charged to a reactor equipped with a magnetic stirrer and were purged with high-purity nitrogen for 30 min. PolyDMAEMA-DMS macromonomer (160 mg) and 7 mg of AIBA in 3.2 mL of deionized water were fed into the reactor at a constant feeding rate controlled by a pump during a 2-h period. A sample (0.5 mL) was taken each time at preset time intervals with a degassed syringe and was precipitated in methanol. The conversion was calculated from the ratio of the weight of the dried polymer collected over that of the total comonomers initially charged to the sample (5 wt % of the solution). 主要是药品的投放比例没有搞清楚，重点是前几句话的翻译，后面几句不用， |
回复此楼» 猜你喜欢
化工专硕求调剂
已经有3人回复
-
274求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有3人回复
-
08工学调剂
已经有15人回复
-
招08考数学
已经有16人回复
-
340求调剂
已经有3人回复
-
材料专硕找调剂
已经有4人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有6人回复
-
0805 316求调剂
已经有4人回复
-
0854 考研调剂 招生了！AI 方向
已经有17人回复
我拿不准的就用英文代替了
|
Semibatch 程序： 举个例子：丙烯酰胺(0.8 g, 11.26 mmol), 总量是０.２g的the polyDMAEMA-DMSmacromonomer 中占质量百分含量的20 %，（表一，条目１０，季铵化作用后的分子量为27,400；0.040 g,0.00146 mmol of polyDMAEMA-DMS chains),总量１０mg中含有质量百分含量为３０％的氨基异丁酸（３mg）加入16.8 mL 去离子水（质量百分含量为5 %the totalsolution 单体组成）磁力搅拌，反映开始通入纯氮３０分钟．．．．．． [ Last edited by superli on 2007-7-5 at 12:43 ] |
2楼2007-07-05 12:41:32
3楼2007-07-05 23:21:07
crh544386409
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 265
- 帖子: 107
- 在线: 52分钟
- 虫号: 414512
- 注册: 2007-06-27
- 性别: GG
- 专业: 心电活动异常与心律失常
4楼2007-07-06 00:33:39
