24小时热门版块排行榜    

查看: 597  |  回复: 3

SCU_magiclee

铁杆木虫 (正式写手)

硅材料研发人员

[求助] 求翻译一个句子,重点是数字部分没看懂。

XXX will prepare and issue the basic design package at three (3), 50 day stages with the final BDP to be issued on day 150.

单词和句子结构都没问题,就是数字部分没看懂。请帮忙!
回复此楼
是金子总会发光!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)


求知者001: 金币+1, 感谢专家热心应助~ 2012-11-13 15:26:29
貌似50 day 应改为50-day,才正确。
on day 150 是Julian day (Julian calendar).
2楼2012-11-13 13:14:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


SCU_magiclee: 金币+1, 有帮助, 谢谢,有帮助,但我已经有答案了,应该是设计包在150天内分三阶段编制和发布,每50天一阶段。最终的BDP在第150天发布。 2012-11-13 13:22:38
貌似50 day 应改为50-day,才正确。
on day 150 是Julian day (Julian calendar).
3楼2012-11-13 13:17:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangjilong

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

××将准备和问题的基本设计在三(3),50天的阶段,最后我们将发行150天
要自信哦
4楼2012-11-13 17:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 SCU_magiclee 的主题更新
信息提示
请填处理意见