24小时热门版块排行榜    

查看: 213  |  回复: 2
当前主题已经存档。

xiaomm

银虫 (正式写手)

[交流] 求助撤稿信

俺有一篇文章,投了两个月没有结果,着急毕业,想撤稿后改投国内。

请求高水平的虫虫帮忙写一封撤稿信。在俺英汉信的基础上修改就行:

由于在2007年8月份之前文章必须发表我才能拿到博士学位,因此我的文章“title”不知是否能在7月份被录用,如果不能有结果的话,我想改投中国国内的杂志。
由此给您带来的不便,深表歉意。


Dear Editor,
I'm not sure if it is the right time to contact you to inquire about the status of my submitted manuscript titled "×××××××" (Ms. No.: ××××).I am just wondering that my manuscript has been send to reviewers or not?

I will lost my doctor's degree if it were not accepted before August,2007,so I want to know wheather my submitted manuscript will have a result in July,2007.If not,I would like to request for the waiver.

I look forward to getting a message from you on edge

Best regards!
Yours sincerely,
×××

[ Last edited by xiaomm on 2007-7-2 at 15:46 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

polley0101

木虫 (小有名气)

★ ★
xiaomm(金币+2):thank you
I am just wondering wheather 。。。
I am looking forward 。。。
2楼2007-07-02 15:14:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neunux

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
xiaomm(金币+3):thank you.如果是您,您会怎么写呀?如果您有时间,帮忙写几句好吗?
“I'm not sure if it is the right time to contact you ”
”I will lost my doctor's degree if “
诸如此类的话最好不要说,老外会感觉很费解
还是直奔主题,Considering that..., I am thinking .....
然后陈述理由It has been a long time ....
3楼2007-07-02 15:34:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaomm 的主题更新
信息提示
请填处理意见