版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

pawlin

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 109.9
散金: 5
帖子: 184
在线: 74.4小时
虫号: 286351
注册: 2006-10-15
性别: MM
专业: 决策理论与方法

[交流] 毛鸡蛋怎么翻译

问大家一个高难度问题，毛鸡蛋怎么翻译
注：毛鸡蛋是指已经有小鸡雏形的鸡蛋，南京人爱吃这个

尽管比较ruthless

» 猜你喜欢

化学专业申博已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
评审有感已经有27人回复
论文撤稿了已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有4人回复
河北省自然科学基金已经有9人回复

1楼 2007-07-02 10:36:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rchiuctw

木虫 (著名写手)

太极拳初学者

应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.262
金币: 7167.1
散金: 7100
红花: 15
沙发: 12
帖子: 2352
在线: 185小时
虫号: 274306
注册: 2006-08-26
性别: GG
专业: 电力电子学

★ ★
iamzane(金币+2):感谢参与讨论！

pre-mature chicken egg

赞一下(10人)

零星落索，一贫如洗，两袖清风，三餐不继，四壁徒空，五内如焚，六神无主，七窍生烟，八方受敌，九死一生，十分危殆，百感交集，千夫所指，万念俱灰

2楼2007-07-02 11:28:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kxcfrom78

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 668.2
帖子: 1191
在线:
虫号: 43909
注册: 2004-04-17
性别: GG
专业: 国贸&国会

★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！

引用回帖:

Originally posted by rchiuctw at 2007-7-2 11:28:
pre-mature chicken egg

同意LS

为增加中式英文影响力，也可翻译为 haired chicken egg

赞一下(10人)

我的梦想是做个地主家的少爷　家有良田千顷，终日不学无术，没事就带帮狗奴才去街上调戏良家妇女！

3楼2007-07-02 11:47:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

trixaypm

木虫 (职业作家)

枯藤老树昏虫兼小木虫清洁工

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.02
金币: 4160.2
红花: 3
帖子: 3522
在线: 14.2小时
虫号: 238318
注册: 2006-04-05
性别: GG
专业: 高分子物理与高分子物理化

★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！

毛蛋这东西是指出壳的时候死掉的,不是活杀的,哈哈
译的时候我可以译成:unhatched egg,就是说没孵出来的蛋.

赞一下(10人)

4楼2007-07-02 14:06:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

早子

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 310.6
帖子: 229
在线: 1.5小时
虫号: 288920
注册: 2006-10-22
性别: MM
专业: 生化与分子生物学

比较同意4楼

我在自己的场里不问世事,依旧气象万千......

5楼2007-07-02 15:49:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 pawlin 的主题更新

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[考博] 化学专业申博 +3	赵子羊 2026-05-23	4/200	2026-05-24 18:10 by 工大学长
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	1rx34o113h 2026-05-23	3/150	2026-05-24 17:41 by 0i3mu4vkjz
	[教师之家] 论文撤稿了 +4	bjvtcliu 2026-05-24	7/350	2026-05-24 17:29 by bjvtcliu
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4	hvkbtfonbv 2026-05-23	4/200	2026-05-24 17:21 by 75ui6h7z2t
	[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	hvkbtfonbv 2026-05-23	3/150	2026-05-24 17:10 by 75ui6h7z2t
	[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	hvkbtfonbv 2026-05-23	3/150	2026-05-24 17:01 by 75ui6h7z2t
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	a2tycdlnq1 2026-05-23	5/250	2026-05-24 16:21 by hhx1yx9evi
	[基金申请] 河北省自然科学基金 +6	Peterchao 2026-05-18	9/450	2026-05-24 16:02 by 130067131
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4	pmo95bazuy 2026-05-23	8/400	2026-05-24 15:56 by 1uy1ht2y9r
	[教师之家] 某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！ +4	zju2000 2026-05-21	5/250	2026-05-24 09:35 by songwz
	[考博] 26/27申博自荐 10+4	ZXW0202 2026-05-22	9/450	2026-05-24 08:47 by bjvtcliu
	[基金申请] 青B发送上会通知了吗 +5	chemBioBro 2026-05-22	7/350	2026-05-23 12:35 by zhuifengzhy
	[考博] 博士申请 +3	焦晓明 2026-05-21	3/150	2026-05-23 11:26 by mlc840311
	[论文投稿] 投稿求助，期刊 +4	希冀，有书读 2026-05-20	8/400	2026-05-22 10:16 by 希冀，有书读
	[文学芳草园] 献血感触 +7	呀呀好傻 2026-05-19	13/650	2026-05-21 20:15 by 呀呀好傻
	[基金申请] 国自然评分 +4	无名者登山 2026-05-20	5/250	2026-05-21 16:35 by swuq
	[基金申请] 提交了我也来说说感想 +9	fummck 2026-05-20	10/500	2026-05-21 14:17 by draco1987
	[有机交流] 反应很差，大量原料没有反应 5+3	Mr.Zot 2026-05-19	8/400	2026-05-20 22:19 by Equinoxhua
	[考博] 如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？ 30+3	铁达火车 2026-05-18	5/250	2026-05-20 09:33 by tfang
	[考博] 博士申请 +5	星…… 2026-05-18	6/300	2026-05-18 23:49 by 糊糊涂涂好