24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

li2009

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2653.6
散金: 41
帖子: 193
在线: 529.7小时
虫号: 424113
注册: 2007-07-21
性别: MM
专业: 宏观经济管理与战略

[求助] 两句话求翻哥、翻姐帮忙！

a成立于2008年，下设天然药物室、化学药物室、生物药物室、仪器分析室，主要从事中草药有效成分提取、化药人工合成等工作。
先后承担国家、省部委各类课题30余项。科研成果荣获国家、省部级各类奖项14项。

回复此楼

» 猜你喜欢

亲密关系已经有3人回复
27秋申博自荐已经有3人回复
郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

1楼 2012-11-08 15:01:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

220chengeng

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 89
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.028
金币: 2827.3
红花: 3
帖子: 238
在线: 195.1小时
虫号: 484710
注册: 2007-12-27
专业: 交通工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
phu_grassman: 金币+3, good job. 2012-11-09 08:03:38
li2009: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-22 14:57:47

给您一个四平八稳的翻译吧。
Founded in 2008, xx consists of the natural medicine lab, chemicals lab, biotech medicine lab and instrument analysis lab, mainly engaged in extracting effective constituents from Chinese herbal medicines and artificially synthesizing chemicals. Xx has undertaken over 30 national or provincial projects and has won 14 national or provincial awards for achievements in scientific research.

如何作为一般的机构介绍，中文中的很多东西是可以略去不译的，只需将最实际的翻译出来即可，典型的中文中才有的内容可以不译。