24小时热门版块排行榜    

查看: 2638  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

张春生

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 如何翻译副教授 已有7人参与

听说英德没有副教授一职,副教授如何翻译成英文,associate professor他们看得懂吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

难得糊涂
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对~~本来就是个词~
很多人都帮你证明了~
千万别去翻那个 vice professor 那会笑死人~
曾经~~这笑话出现在我身边~~且不只一个人~

欧系: Professor , Reader, Senior Lecturer, Lecturer.
美系: Professor, Associate Professor, Assistant Professor, Lecturer.
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
8楼2012-11-08 18:03:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

zhang2003174

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
应该是associate professor的。
3楼2012-11-08 15:02:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youngen

木虫之王 (文学泰斗)

文献杰出贡献优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
他们就叫associate professor的
4楼2012-11-08 15:55:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scienceking

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
有道上翻译就是associate professor。没问题的吧
Keep promise is the sorce of happiness.
5楼2012-11-08 16:37:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考研] 化学工程321分求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-15 18:49 by a不易
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +4 曦熙兮 2026-03-15 4/200 2026-03-15 18:01 by JourneyLucky
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 332分材料工程调剂 +3 莓好时光海苔 2026-03-09 3/150 2026-03-14 02:03 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +6 yfihxh 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:18 by JourneyLucky
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:30 by JourneyLucky
[考研] 327求调剂 +4 Ffff03 2026-03-10 4/200 2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 +5 隔壁陈先生 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:03 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 332求调剂 +3 Zz版 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:36 by 18595523086
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
[考研] 调剂 +5 呵唔哦豁 2026-03-10 5/250 2026-03-10 22:00 by 28375m
信息提示
请填处理意见