24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 4319  |  回复: 6

simonkyl

新虫 (小有名气)

[交流] 求教”校聘教授“的英语翻译 已有6人参与

求教这里的虫虫,回国的时候,有些二本学校不能直接给教授或者副教授职称,但是会设置”校聘教授"的岗位,在一定的考核期内给予教授的待遇,考核期后根据你是否升上教授再决定是否给予教授待遇。一般这种特殊职位,在英语里如何翻译比较好?谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ll550

木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
英文没有对应的职位,我只能想到一个不伦不类的reserve Prof

[ 发自小木虫客户端 ]
livelong
2楼2014-05-30 00:01:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大刀王老五

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
就相当于Assistant Professor吧
3楼2014-05-30 11:22:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazylithi

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
校聘的职称校外不承认,有翻译的必要吗?
4楼2014-05-30 14:46:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

henry835

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
国外的教授都是校聘的,就翻译为professor
Reviewer
5楼2014-06-01 07:49:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Pwbj

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
school specially appointed prof.
没有钱,泪汪汪。
6楼2014-06-01 08:00:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xubinice

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Assistant professor (tenure checking)
广结版内朋友,大家共同探讨关于polymer的任何问题~~
7楼2014-06-01 17:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 simonkyl 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 9/450 2026-04-05 22:24 by dongzh2009
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:13 by 醉翁wl
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 301求调剂 +3 细胞相关蛋白 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:07 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 277求调剂 数一104分 +6 瓶子PZ 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:38 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿生物与医药,296分,求调剂 +9 66鹿 2026-04-03 10/500 2026-04-05 20:11 by lys0704
[考研] 求调剂 +4 chenxrlkx 2026-04-05 6/300 2026-04-05 18:38 by imissbao
[考研] 0817化学工程与技术求调剂,一志愿中海洋319 +13 lv945 2026-04-04 13/650 2026-04-05 18:14 by 猪会飞
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:24 by 544594351
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +5 useryy 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:07 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南农090401,268,求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 材料调剂 +10 Eujd1 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:23 by ivanqyq
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
信息提示
请填处理意见