24小时热门版块排行榜    

查看: 727  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

srhuan

银虫 (正式写手)

[求助] 论文摘要翻译润色,求啄木鸟改错,责编在催稿,在线等,急!

在施工中采用了许多新材料和新工艺,主要有电气绝缘、轨道板的吊装与铺设、CA砂浆、轨道板的张拉等。应用了高度可调节的底座板模板,改进了轨道板粗铺定位方法,从而保证了施工精度要求;设置的临时端刺以及移动门式起重机配合吊车的轨道板吊装就位方法加快了施工进度。工程实践证明,该法精度高,施工工期短,经济效益明显。
many new materials and new technology were adopted in the construction, mainly including electrical insulation, the hoisting and laying of track plate, CA mortar, the tensioning of track plate and so on. The technology, which are application of height-adjustable base plate moulding board and improving the method of track plate rough pavement positioning, ensured the construction precision. The setting of temporary end thorn and mobile gantry crane with derrick truck for hoisting and laying of track plate sped up the construction progress. Engineering practice indicates that the improved technology has advantages of higher precision, shorter construction period, and obvious economy benefit.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckiest

禁虫 (正式写手)


phu_grassman: 金币+1, funny you are 2012-11-06 08:59:53
本帖内容被屏蔽

2楼2012-11-05 22:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

srhuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by luckiest at 2012-11-05 22:20:59
Little worm doesnot appeal to woodpeckers.

请大侠帮忙
3楼2012-11-05 22:33:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

虽然有若干错误,但看起来是找了某人专门改,估计也很强了。
4楼2012-11-05 22:36:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

srhuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-11-05 22:36:09
虽然有若干错误,但看起来是找了某人专门改,估计也很强了。

虚心求教,请您明示,我觉得这句话问题最大,可总也改不了:
应用了高度可调节的底座板模板,改进了轨道板粗铺定位方法,从而保证了施工精度要求;The technology, which are application of height-adjustable base plate moulding board and improving the method of track plate rough pavement positioning, ensured the construction precision.
5楼2012-11-05 22:40:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by srhuan at 2012-11-05 22:40:40
虚心求教,请您明示,我觉得这句话问题最大,可总也改不了:
应用了高度可调节的底座板模板,改进了轨道板粗铺定位方法,从而保证了施工精度要求;The technology, which are application of height-adjustable b ...

你不是找了啄木鸟改么,我就不凑热闹了,虽然我不记得那是哪个版主了。
6楼2012-11-06 00:34:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

srhuan

银虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by fjtony163 at 2012-11-06 00:34:25
你不是找了啄木鸟改么,我就不凑热闹了,虽然我不记得那是哪个版主了。...

别误会啊!我是求啄木鸟,意思是求高人修改,不是找某一个人,难道有版主叫啄木鸟?我不知道啊!纯属巧合。不好意思啊,引起误会了

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
7楼2012-11-06 07:03:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
srhuan: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢啊!非常好 2012-11-06 10:31:14
srhuan: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2012-11-06 10:45:20
many new materials and technologies were adopted in the construction, which include electrical insulation, hoisting and laying of the track plate, CA mortar, tensioning of the track plate and so on. Height-adjutable moulding of the base plate was applied and positioning of ... was improved as well, which can meet the need of precision in construction. The setting of temporary end thorn and mobile gantry crane with derrick truck for hoisting and laying of track plate sped up the construction progress. Practice proves that the improved technology takes advantages in higher precision, shorter construction period, and obvious economic benefit.
8楼2012-11-06 08:58:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 srhuan 的主题更新
信息提示
请填处理意见