应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】这个地址怎么翻译比较合适【已搜索无重复】
71/1返回列表
查看: 539  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

kdzwj

荣誉版主 (著名写手)

[交流] 【求助】这个地址怎么翻译比较合适【已搜索无重复】

请问一下,如下地址如何准确翻译：
1315N.Salem Blvd Arlington Hts,IL 60004
非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
我们还没有成功是因为我们做的还不够好！
1楼 2007-06-29 08:39:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bermuda

木虫 (小有名气)

虫海一粟
★ ★
jincanyan(金币+1):Thanks!!!
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
阿灵顿高地,北塞勒姆大道1315，il60004
参考网址http://www.trulia.com/home_value ... hts/60004/35368931/
估计il是个什么街区的意思吧，向我们这里的宏基书香院，呵呵
60004是不是就是他们所谓的门牌号啊
我也不太知道，一同学习
赞一下(20人) 回复此楼
2楼2007-06-29 09:47:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫
★ ★ ★ ★
kdzwj(金币+2):many thanks！
jincanyan(金币+1):强啊，这么全，连map也有，汗啊
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
引用回帖:
Originally posted by kdzwj at 2007-6-29 00:39:
请问一下,如下地址如何准确翻译：
1315N.Salem Blvd Arlington Hts,IL 60004
非常感谢！

此乃美国Illinois州一地址，有部分缩写，应为：
1315  N Salem Blvd
Arlington Heights
IL，60004

1315 是门牌号，N Salem Blvd 是街道，Arlington Heights 是个村名 （查看Wikipedia 介绍 http://en.wikipedia.org/wiki/Arlington_Heights,_Illinois），IL是Illinois州，60004是zip code
点击如下链接可在Google Map上看到此位置

http://www.google.com/maps?f=q&a ... d+Arlington+Heights,+IL+60004,+USA&sll=42.116052,-87.980232&sspn=0.126827,0.2314&ie=UTF8&ll=42.1019,-87.996669&spn=0.007928,0.014462&z=16&om=1

[ Last edited by cooboo on 2007-6-29 at 02:14 ]
赞一下(20人) 回复此楼
3楼2007-06-29 09:59:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kdzwj

荣誉版主 (著名写手)
★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
萨利姆大街北1315号，阿林顿 Hts, 伊利诺伊州 60004

Hts是否就是区的意思啊？
赞一下(10人) 回复此楼
我们还没有成功是因为我们做的还不够好！
4楼2007-06-29 10:26:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gzdeng

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
jincanyan(金币+1):Thanks!!!
iamzane(金币+1):感谢参与讨论！
伊利诺斯州
阿林顿山庄 （不知道该怎么处理，试译为此）
北塞勒姆大道1315号
邮编：60004
赞一下(20人) 回复此楼
5楼2007-06-29 10:34:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Terson

金虫 (著名写手)
★
iamzane(金币+1):感谢参与讨论!
正确地址应为:
1128 N Kennicott Blvd
Arlington Heights, IL 60004
Arlington Heights 为 city (城市) 或 county ( 县)之名称
IL 为 Illinois 州之缩写, 60004 为邮编
赞一下(10人) 回复此楼
6楼2007-06-29 12:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wfcicsd
7楼2007-06-29 21:50:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员nIDdHx 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 求材料调剂 +10 隔壁陈先生 2026-03-12 10/500 2026-03-19 09:15 by 无际的草原
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +7 步川酷紫123 2026-03-13 7/350 2026-03-18 17:12 by 尽舜尧1
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭