版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ericgg

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 117.9
散金: 100
帖子: 250
在线: 29.3小时
虫号: 282959
注册: 2006-10-08
性别: GG
专业: 化工系统工程

[交流] 翻译问题

magnesium overbased compounds怎么翻译，

» 猜你喜欢

1楼 2007-06-28 14:20:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yangjunyangfan

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 137.5
散金: 18
帖子: 77
在线: 6.3小时
虫号: 400168
注册: 2007-06-12
专业: 动物病理学

过度软化的镁化合物

做好兽医本职工作，服务三农

12楼2007-07-02 22:21:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 12 个回答

gkf123

至尊木虫 (文坛精英)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 30257.2
散金: 100
红花: 1
帖子: 13326
在线: 558.6小时
虫号: 314427
注册: 2007-02-25
性别: GG
专业: 有机合成

★
ericgg(金币+1):谢谢

magnesium：镁
overbased ：高碱性的
compouds：化合物、复合物、混合物

magnesium overbased compounds此句可译为：含镁的高碱性化合物

2楼2007-06-28 14:38:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

风沉沦

金虫 (小有名气)

北国之雪

应助: 0 (幼儿园)
金币: 529.6
散金: 100
帖子: 243
在线: 61.3小时
虫号: 368344
注册: 2007-05-11
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

可能是这样的

magnesium：镁
overbased ：覆盖在表面的
compouds：化合物
magnesium overbased compounds可能为:化合物表面的镁

踏实做事，本分做人！

3楼2007-06-28 14:49:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

徐西瓜剂

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 315.7
帖子: 297
在线: 7.3小时
虫号: 403864
注册: 2007-06-16
性别: GG
专业: 有机合成

magnesium overbased compounds:化合物表面的镁

为活着找理由！为理由而奋斗！

4楼2007-06-28 16:53:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 12 个回答