| 查看: 463 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
lhy1976金虫 (正式写手)
|
[求助]
我写的abstract长句如何写短，请高手出招，不胜感谢！
|
||
|
这是我写的摘要的第一句话，我觉得太长，如何定成短句呢？请高手出手相助！不胜感谢！ To probe the molecular packing in crystalline domains of an unsymmetrical poly(benzoxazole-imide) introduced alternating phenylbenzoxazole units and bisphthalimide units by the two-step polymerization method using AIB and BPA, the crystal structure of its model compound PA-BOA was investigated using powder wide-angle X-ray diffraction (WAXD) combined with molecular modeling using Materials Studio program. |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
roger.teng
金虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 855.1
- 帖子: 145
- 在线: 78.9小时
- 虫号: 684300
- 注册: 2008-12-29
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, nice try. 2012-11-07 13:52:14
lhy1976: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2012-11-24 22:03:14
phu_grassman: 金币+1, nice try. 2012-11-07 13:52:14
lhy1976: 金币+15, ★★★★★最佳答案 2012-11-24 22:03:14
|
你的句子确实太长了，写论文的主要目的是让人看懂，不要追求复杂的句式和语法。审稿人也许英语也不是母语，即使是母语，他们也愿意看到简单的句式，方便理解。对你的领域不太了解，简单分解下吧。 The two-step polymerization method using AIB and BPA was employed to probe the molecular packing in crystalline domains of an unsymmetrical poly(benzoxazole-imide) introduced alternating phenylbenzoxazole units and bisphthalimide units. The crystal structure of its (whose? you have two chemical units) model compound PA-BOA was investigated using powder wide-angle X-ray diffraction (WAXD) and molecular modeling using Materials Studio program. |
3楼2012-11-02 10:05:14
xiaoya8807
禁虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 95.4
- 散金: 221
- 红花: 1
- 帖子: 146
- 在线: 70.1小时
- 虫号: 2099562
- 注册: 2012-11-01
- 性别: MM
- 专业: 矿物学(含矿物物理学）
2楼2012-11-02 09:46:43