应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话 汉译英
41/1返回列表
查看: 529  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xiquan8609

银虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话 汉译英

由于SO2的使用可能引起某些人的过敏反应，因此被the United States Food and Drug Administration从recognized as safe (GRAS) list 移除。另外，在欧洲一些国家禁止进口使用过SO2的葡萄。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-11-01 17:08:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luxiaoying

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xiquan8609: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-11-01 19:12:22
phu_grassman: 金币+1, It's a badly organized sentence. Anyway, thanks for your participation. 2012-11-02 21:00:04
Due to the use of S02 may cause some people aiiergic ersponse,so is the Unitend States Food snd Drug Administration from recognized as safe (GRAS) list removed.In addition ,in some European countris banned imports of used the grapes of S02
赞一下 回复此楼
追求卓越，成功就会追随你！
2楼2012-11-01 18:24:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiquan8609

银虫 (初入文坛)
没人再来翻译一下么
赞一下 回复此楼
3楼2012-11-02 20:01:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chillynight

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiquan8609: 金币+7 2012-11-03 22:32:06
xiquan8609: 回帖置顶 2012-11-03 22:32:50
Mally89: 编辑内容 2012-11-05 09:09
sulfur dioxide has been removed from the GRAS list by the  United States Food and Drug Administration for its allergenic effect on people. Moreover, some european countries have prohibited the import of grape treated with sulfur dioxide.
供参考。

[ Last edited by Mally89 on 2012-11-5 at 09:09 ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2012-11-03 22:03:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiquan8609 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭