24小时热门版块排行榜    

查看: 1469  |  回复: 12
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

314977903

版主 (职业作家)

小风子


[求助] 这句话什么意思,谁能告诉我!

这是她的最后一句话,到底是什么意思,真是糊涂到最后了

未命名.jpg
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ikeda

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
314977903: 金币+3, ★★★很有帮助, 托你吉言了!同时万分感谢你把图片转换为文字! 2012-11-02 07:53:23
314977903: 回帖置顶 2012-11-02 07:53:26
求知者001: 金币+2, 感谢应助,欢迎常来外语版交流~ 2012-11-02 10:12:01
314977903: 金币+3, ★★★★★最佳答案, 还有3BB,都发给你这最佳答案了^_^ 2013-01-16 10:52:04
「この一生はあなたしかない。 嫁」
直译就是
『此生只有你。 老婆』
13楼2012-11-02 07:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

shengyuda

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


314977903: 金币+1, 有帮助, 关键是没有啊! 2012-10-29 07:54:08
最好能是打印体的,手写的韩文不好认。或许有想嫁人的意思。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
努力+关系+机会
2楼2012-10-28 20:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

314977903

版主 (职业作家)

小风子


引用回帖:
2楼: Originally posted by shengyuda at 2012-10-28 20:15:37
最好能是打印体的,手写的韩文不好认。或许有想嫁人的意思。

这是日语。。。
4楼2012-10-29 08:22:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiss20085537

木虫之王 (文学泰斗)

联合国小木虫水区资深代言人

文献杰出贡献

二楼的太搞笑了吧
哦吧,江南style,元芳,你怎么看?
5楼2012-10-29 08:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见