24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 787  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

longlifeyyc

新虫 (初入文坛)

[求助] 就翻译几个一个短语(经济类的)

Let v be the proportion of replacement chargeable against income for tax purposes.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxin0501

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 非应助的回帖,最好点击“不应助”,谢谢合作 2012-10-28 20:47:48
longlifeyyc: 金币+10 2012-10-28 23:31:34
最后要有语境,光这么一句话,没有上下语境,真不太好翻译
生活即是修行!
2楼2012-10-28 17:13:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaizhanli

禁虫 (著名写手)

Carena: 确实很难理解译文的意思,可以稍作修改再应助,欢迎常来 2012-10-28 20:48:32
本帖内容被屏蔽

3楼2012-10-28 17:39:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longlifeyyc

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by chaizhanli at 2012-10-28 17:39:36
让 v 是为替换收费与以税收为目的的收入的比例。

不太懂
4楼2012-10-28 17:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 感谢应助 2012-10-28 20:50:20
longlifeyyc: 金币+8, 翻译EPI+1 2012-10-28 23:31:28
就是指一个比例v,定义是替换收费额和应税收入的比例。具体两个名词是你们专业的东西了。
5楼2012-10-28 19:34:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 longlifeyyc 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 353求调剂 +6 MayUxw1 2026-04-03 6/300 2026-04-04 20:54 by imissbao
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 本科211,293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 322求调剂 +4 FZAC123 2026-04-03 4/200 2026-04-03 20:55 by zhq0425
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 070300一志愿211,312分求调剂院校 +16 小黄鸭宝 2026-03-30 16/800 2026-04-03 19:53 by lijunpoly
[考研] 326分求调剂 +3 于是乎呢 2026-04-01 5/250 2026-04-03 14:23 by 于是乎呢
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:03 by yulian1987
[考研] 考研调剂 +12 Amber00 2026-03-31 12/600 2026-04-02 09:04 by sanrepian
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
信息提示
请填处理意见