| 查看: 719 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
fxljzy银虫 (小有名气)
|
[求助]
麻烦哪位大仙帮忙翻译一下 （有机胺催化）
|
||
|
中文：由于用非手性的胺催化剂无法得到化合物1a,1b的消旋体，所以这些化合物的消旋体是由构型相反的催化剂得到相应的手性化合物，通过配伍得到的，所以对应异构体的比例难以达到1：1. 大楷就是这么个意思，烦请各位师兄师姐帮忙翻译一下。 谢谢了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
一丿一划
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2731.6
- 散金: 6
- 红花: 5
- 帖子: 411
- 在线: 219.7小时
- 虫号: 2038367
- 注册: 2012-09-30
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-01 14:58:05
fxljzy: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-11-02 23:22:25
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-01 14:58:05
fxljzy: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-11-02 23:22:25
| As the racemic of the 1a and 1b compounds couldn`t be obtained by using the non-chiral amide catalyst, the racemic of the those compounds was synthesised by the coordinated reaction of the related chiral compounds and the catalytic effect of the reversed structure compounds , so the equivalent of the enantimoer couldn`t reach 1:1 . |
2楼2012-11-01 14:06:29
luxiaoying
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2071.7
- 散金: 35
- 红花: 2
- 帖子: 1035
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 1967176
- 注册: 2012-09-01
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-02 21:13:52
fxljzy: 金币+15 2012-11-02 23:22:32
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-02 21:13:52
fxljzy: 金币+15 2012-11-02 23:22:32
| Because using achiral amine catalyst can 't get compound 1 a and 1 b of racemic form, so these compounds of racemic form is by configuration opposite catalyst get corresponding chiral compounds, through the compatibility get, so it is difficult to achieve corresponding isomer proportion of 1:1. |
3楼2012-11-01 18:29:00
 |
4楼2012-11-02 23:22:16