| 查看: 798 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
fxljzy银虫 (小有名气)
|
[求助]
麻烦哪位大仙帮忙翻译一下 （有机胺催化）
|
|
|
中文：由于用非手性的胺催化剂无法得到化合物1a,1b的消旋体，所以这些化合物的消旋体是由构型相反的催化剂得到相应的手性化合物，通过配伍得到的，所以对应异构体的比例难以达到1：1. 大楷就是这么个意思，烦请各位师兄师姐帮忙翻译一下。 谢谢了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年也是没消息就是没中么
已经有3人回复
-
函评
已经有3人回复
-
T^T
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急
已经有3人回复
-
囍
已经有4人回复
-
T^T
已经有5人回复
-
O(∩_∩)O
已经有7人回复
-
π_π
已经有4人回复
-
T^T
已经有6人回复
-
咸菜
已经有3人回复
一丿一划
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2731.6
- 散金: 6
- 红花: 5
- 帖子: 411
- 在线: 219.7小时
- 虫号: 2038367
- 注册: 2012-09-30
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-01 14:58:05
fxljzy: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-11-02 23:22:25
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-11-01 14:58:05
fxljzy: 金币+15, 翻译EPI+1 2012-11-02 23:22:25
| As the racemic of the 1a and 1b compounds couldn`t be obtained by using the non-chiral amide catalyst, the racemic of the those compounds was synthesised by the coordinated reaction of the related chiral compounds and the catalytic effect of the reversed structure compounds , so the equivalent of the enantimoer couldn`t reach 1:1 . |
2楼2012-11-01 14:06:29
luxiaoying
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2071.7
- 散金: 35
- 红花: 2
- 帖子: 1035
- 在线: 74.3小时
- 虫号: 1967176
- 注册: 2012-09-01
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-02 21:13:52
fxljzy: 金币+15 2012-11-02 23:22:32
phu_grassman: 金币+1, thanks 2012-11-02 21:13:52
fxljzy: 金币+15 2012-11-02 23:22:32
| Because using achiral amine catalyst can 't get compound 1 a and 1 b of racemic form, so these compounds of racemic form is by configuration opposite catalyst get corresponding chiral compounds, through the compatibility get, so it is difficult to achieve corresponding isomer proportion of 1:1. |
3楼2012-11-01 18:29:00
 |
4楼2012-11-02 23:22:16
