24小时热门版块排行榜    

查看: 1724  |  回复: 2

lkjn

金虫 (小有名气)

[求助] fold coordinated 求翻译、解释

看文献过程中看到有 3-fold coordinated、5-fold coordinated等等字眼。很想问一下这个应当怎么翻译,并且这个是如何判断的,请尽量详细一点。因为刚接触这个东西,着实没有基础.如果有相关文献、书籍是最好了
回复此楼
时间就像乳沟,挤挤总是有的
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwyygg0520

新虫 (文坛精英)

头大不怕雨淋

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
lkjn: 金币+1, 有帮助, 还可以 2012-10-26 19:42:31
3-fold、5-fold一般翻译成3重、5重,比如3次轴、5次轴等描述对称性的短语。
coordinated:配位.....

你上面那两句,翻译成3配位,5配位应该没啥问题。
2楼2012-10-26 18:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lkjn

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wwyygg0520 at 2012-10-26 18:07:30
3-fold、5-fold一般翻译成3重、5重,比如3次轴、5次轴等描述对称性的短语。
coordinated:配位.....

你上面那两句,翻译成3配位,5配位应该没啥问题。

但是还没有说明基本原理还有应该如何判断。还请说的详细一些
时间就像乳沟,挤挤总是有的
3楼2012-10-26 19:43:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lkjn 的主题更新
信息提示
请填处理意见