应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 无机/物化 » 无机化学 » 特级 一级 二级 怎么翻译呢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
101/1返回列表
查看: 1525  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 特级 一级 二级 怎么翻译呢

想问一下大家 我制了几个样品 需要与国家规定的标准作比较  其中国家规定该物质的质量标准分为 特级        一级          二级  我就想问一下，英文中怎么翻译特级  一级 二级呢？？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2012-10-24 17:53:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an41910101

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zeng1986kai: 金币+1, 谢谢应助！ 2012-10-25 21:53:35
superfine  stair   secondary
赞一下 回复此楼
2楼2012-10-24 18:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by an41910101 at 2012-10-24 18:26:04
superfine  stair   secondary

非常感谢
回复此楼
3楼2012-10-25 08:27:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by an41910101 at 2012-10-24 18:26:04
superfine  stair   secondary

你说的这几个词都有这几个意思，请问一下，您确认吗
赞一下 回复此楼
4楼2012-10-25 09:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶尔呆

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zeng1986kai: 金币+1, 谢谢应助！ 2012-10-25 21:53:42
super  first-class    second-class表示三个等级比较好吧。2楼说的不对，stair是一级楼梯的一级。
赞一下 回复此楼
这天气让人捉摸不透啊
5楼2012-10-25 09:34:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 偶尔呆 at 2012-10-25 09:34:54
super  first-class    second-class表示三个等级比较好吧。2楼说的不对，stair是一级楼梯的一级。

他回复的答案直接是有道翻译的，所以，我感觉有些问题，但是有可能是正确的。我自己翻译了好几个，老板都说翻译有些问题这个，所以，现在我不确认的，我都不敢发给他看了！请问一下，你的这个有出处吗？
赞一下 回复此楼
6楼2012-10-25 09:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶尔呆

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
zeng1986kai: 金币+1, 谢谢应助！ 2012-10-25 21:53:50
木有出处只是个人学习英语过程中的经验而已，觉得不一定要多高级多华丽的词汇，只要简单的能准确表达意思就行了，first-class   second-class表示一级二级是绝对不会错的。
赞一下 回复此楼
这天气让人捉摸不透啊
7楼2012-10-25 15:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 偶尔呆 at 2012-10-25 15:10:23
木有出处只是个人学习英语过程中的经验而已，觉得不一定要多高级多华丽的词汇，只要简单的能准确表达意思就行了，first-class   second-class表示一级二级是绝对不会错的。

,哦谢你了
回复此楼
8楼2012-10-25 16:48:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶尔呆

木虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by 小然2187 at 2012-10-25 16:48:02
,哦谢你了...

举手之劳而已
回复此楼
这天气让人捉摸不透啊
9楼2012-10-26 09:45:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小然2187

铁杆木虫 (小有名气)
引用回帖:
9楼: Originally posted by 偶尔呆 at 2012-10-26 09:45:30
举手之劳而已

10楼2012-10-27 11:04:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小然2187 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕322 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-05 10/500 2026-04-06 10:54 by .卷心菜..
[考研] 297分083200求助 +8 aekx 2026-04-05 8/400 2026-04-06 10:35 by imissbao
[考研] 调剂 一志愿吉林大学357分 +5 .Starry. 2026-04-04 5/250 2026-04-06 09:28 by cql1109
[考研] 315求调剂 +5 ＆123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-04 3/150 2026-04-05 11:19 by guoweigw
[考研] 359求调剂22408 +3 123456789qw 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:09 by zhq0425
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +5 顾若浮生 2026-04-03 9/450 2026-04-05 09:57 by 1753564080
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 291求调剂 +4 迷蒙木木 2026-04-01 5/250 2026-04-04 15:59 by sihailian3
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭