应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 下面这句话应该怎样用英文表述更准确？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 698  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

心语心愿xyxy

新虫 (初入文坛)

[求助] 下面这句话应该怎样用英文表述更准确？

下面这句话应该怎样用英文表述更准确？
The densification of sample  indicating  SnO2 particles  are  interacting  with  Cu2O particles（中文意思是“样品中石墨烯表面的纳米颗粒的致密化说明SnO2颗粒与Cu2O颗粒发生了相互作用”）。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-10-21 22:45:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyingwv

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，鼓励新虫应助~ 2012-10-23 17:15:56
phu_grassman: 金币+2, thanks. this is the bonus from lz. 2012-11-27 19:55:03
The densification of nanoparticles existing on the  graphene surface indicates that SnO2 particales can react with CuO2 particles.
赞一下 回复此楼
科研实验室用品耗材生物制剂酶试剂盒博士创业团队https://shop296093921.taobao.com
3楼2012-10-22 15:25:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助~ 2012-10-22 12:30:21
phu_grassman: 金币+2, 翻译EPI+1, thanks 2012-11-27 19:54:32
“样品中石墨烯表面的纳米颗粒的致密化说明SnO2颗粒与Cu2O颗粒发生了相互作用”The densification of nanoparticals in the graphene surface of the samples indicated the interaction between SnO2 particles and Cu2O particles.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-10-22 08:13:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linxt2005

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-10-23 17:16:10
phu_grassman: 金币+2, thanks. this is the bonus from lz. 2012-11-27 19:55:09
The nanoparticals densificated in the graphene surface shows that the interaction between the particles of SnO2 and Cu2O happened.
赞一下 回复此楼
小兵一个
4楼2012-10-22 15:29:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华佗

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+1, Attention should be paid to the structure of the sentence. THanks. 2012-10-29 22:05:10
phu_grassman: 金币+1, thanks. this is the bonus from lz. 2012-11-27 19:55:19
The densification of sample  indicating  SnO2 particles  are  interacting  with  Cu2O particles
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-28 07:56:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊！
[考研] 085600，专业课化工原理，320分求调剂 +8 大馋小子 2026-03-29 8/400 2026-04-04 16:21 by dongzh2009
[考研] 一志愿双非085502，267分，过四级求调剂 +3 再忙也要吃饭啊 2026-04-03 3/150 2026-04-04 05:03 by gswylq
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +4 顾若浮生 2026-04-03 8/400 2026-04-03 22:31 by zhq0425
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 一志愿华东理工大学，080500学硕，317分，求调剂 +13 s1145 2026-03-31 15/750 2026-04-03 11:44 by msi123
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 求调剂：一志愿：南京大学 专业：0705 总分320 ，本科985，四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭