24小时热门版块排行榜    

查看: 162  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

asterisk

[交流] 已完成

为了衡量不同因素对单体转化率的影响,我们只取聚合反应时间为45分钟这一时间的转化率.

In order to measure different factors on the monomer conversion rate, we  chose  reaction time of 45 minutes this time of the conversion rate
当然是汉译英了.....麻烦了

[ Last edited by asterisk on 2007-6-23 at 21:25 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daisyling

金虫 (正式写手)


asterisk(金币+1):thanks
In order to measure the effects of different factors on the monomer conversion rate, we  chose the conversion rate at polymerization time of 45 minutes.
6楼2007-06-22 17:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

Beijixing-qbz

铁杆木虫 (正式写手)

是把中文翻译成英文还是英文翻译成中文啊 
淡看庭前花开花落!
2楼2007-06-22 15:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xrg-1219

木虫 (小有名气)


asterisk(金币+1):xxxx
In order to measure different factors on the monomer conversion rate, we  only chose  the conversion rate at reaction time of 45 minutes
3楼2007-06-22 16:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhenlin

木虫 (正式写手)

In order to measure different factors on the monomer conversion rate, we  only chose  the conversion rate at reaction time of 45 minutes
我们通过测定反应时间为45分钟的转化率来测定单体转化的不同影响因素
个人之见,不是很懂,请仔细斟酌!
没有人会记得你三天前做过什么的
4楼2007-06-22 17:08:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见