24小时热门版块排行榜    

查看: 624  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

艾薇

木虫 (小有名气)

[求助] 将一个日文化合物名称翻译成结构

第691页化合物④请将日文化合物名称翻译成结构

D1:JP62145083.pdf(230.35KB)
https://kuai.xunlei.com/d/GXNNGEBTHUTZ?p=130497

[ Last edited by 艾薇 on 2012-10-19 at 13:10 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

辽宁号

木虫 (著名写手)

航空母舰舰长

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-10-19 21:30:41
Carena: 金币+2, 感谢应助 2012-11-26 22:39:47
译成英文就是下面这个写法。?的那个字母没看清。结构没查到。
2-((8-methy-2-pyridyl)methyl sulfine) pyrano(2,3- ?)benzamidazole
自由水世界
2楼2012-10-19 14:06:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-10-19 21:30:45
Carena: 金币+2, 金币代发 2012-11-26 22:38:55
2-[(3-methyl-2-pyridinyl)methyl]sulfinyl)Pyrano(2,3-?看不清,可能是e也可能是c)Benzimidazole
3楼2012-10-19 16:41:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolveshunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, Good. Thanks for your suggestions. 2012-10-20 13:15:40
Carena: 金币+3, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:38:40
3楼翻译的比较准确
化合物4左边你圈那个我也看了下,他们结构类似,它是这样的:
1.png(5.72KB)
https://kuai.xunlei.com/d/GHZDXXEMQZZZ?p=130497
这样推断的话化合物4就应该是这样的:

2.png(5.62KB)
https://kuai.xunlei.com/d/GCKHLTTAYMRO?p=130497
看不清的那个字母我是按照e来画的,如果是c的话结构比较怪,会变成这样:
3.png(11.08KB)
https://kuai.xunlei.com/d/GYBNIHBRTHPE?p=130497
你自己斟酌下吧
I can be destroyed, but not defeated.
4楼2012-10-19 22:19:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 艾薇 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见