| 查看: 499 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
艾薇木虫 (小有名气)
|
[求助]
将一个日文化合物名称翻译成结构
|
|
|
第691页化合物④请将日文化合物名称翻译成结构 D1：JP62145083.pdf(230.35KB) https://kuai.xunlei.com/d/GXNNGEBTHUTZ?p=130497 [ Last edited by 艾薇 on 2012-10-19 at 13:10 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
辽宁号
木虫 (著名写手)
航空母舰舰长
- 翻译EPI: 11
- 应助: 81 (初中生)
- 金币: 4158.9
- 散金: 141
- 红花: 4
- 沙发: 106
- 帖子: 1920
- 在线: 419小时
- 虫号: 2031186
- 注册: 2012-09-26
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
2楼2012-10-19 14:06:37
3楼2012-10-19 16:41:13
wolveshunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 15301.9
- 散金: 35
- 红花: 37
- 帖子: 2181
- 在线: 197小时
- 虫号: 1116212
- 注册: 2010-10-08
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, Good. Thanks for your suggestions. 2012-10-20 13:15:40
Carena: 金币+3, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:38:40
phu_grassman: 金币+2, Good. Thanks for your suggestions. 2012-10-20 13:15:40
Carena: 金币+3, 翻译EPI+1, 金币代发 2012-11-26 22:38:40
|
3楼翻译的比较准确 化合物4左边你圈那个我也看了下，他们结构类似，它是这样的： 1.png(5.72KB) https://kuai.xunlei.com/d/GHZDXXEMQZZZ?p=130497 这样推断的话化合物4就应该是这样的： 2.png(5.62KB) https://kuai.xunlei.com/d/GCKHLTTAYMRO?p=130497 看不清的那个字母我是按照e来画的，如果是c的话结构比较怪，会变成这样： 3.png(11.08KB) https://kuai.xunlei.com/d/GYBNIHBRTHPE?p=130497 你自己斟酌下吧 |
4楼2012-10-19 22:19:45