24小时热门版块排行榜    

查看: 532  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

许安

木虫 (正式写手)

[求助] 跪求专业翻译

1. Introduction
Palygorskite (PAL) is a sort of natural nano-scale layer-ribbon
hydrated magnesium aluminum silicate mineral. PAL exhibits particular
rod-like crystal microstructure with the length of 1–5 μm and
diameter of 20–100 nm. The special rod-like geometry generates
numerous nanopores parallel to the crystal rods, which endows PAL
with moderate cation exchange capacity, pore structure, large specific
surface area and adsorption properties. Thus, PAL has been widely
used in various fields including heavy metal ions and dyes adsorbent,
catalyst support, drug carrier, inorganic crosslinker as well as reinforcement
filler of polymer materials [1–8]. However, the rod-like
crystals of raw PAL prefer to aggregate as crystal bundles or aggregates
[9], which do not exhibit the nanometer characteristics.
Thus far, chemical modification and physical approaches have
been employed to dissociate and disperse crystal bundles of PAL
for improving its physical–chemical properties and extending its
application fields such as adsorbents and functional materials, etc.
[10–12]. Among these methods, physical approaches such as highshear
mixing, extrusion, grinding and ultrasonication [13–15] were1. Introduction
Palygorskite (PAL) is a sort of natural nano-scale layer-ribbon
hydrated magnesium aluminum silicate mineral. PAL exhibits particular
rod-like crystal microstructure with the length of 1–5 μm and
diameter of 20–100 nm. The special rod-like geometry generates
numerous nanopores parallel to the crystal rods, which endows PAL
with moderate cation exchange capacity, pore structure, large specific
surface area and adsorption properties. Thus, PAL has been widely
used in various fields including heavy metal ions and dyes adsorbent,
catalyst support, drug carrier, inorganic crosslinker as well as reinforcement
filler of polymer materials [1–8]. However, the rod-like
crystals of raw PAL prefer to aggregate as crystal bundles or aggregates
[9], which do not exhibit the nanometer characteristics.
Thus far, chemical modification and physical approaches have
been employed to dissociate and disperse crystal bundles of PAL
for improving its physical–chemical properties and extending its
application fields such as adsorbents and functional materials, etc.
[10–12]. Among these methods, physical approaches such as highshear
mixing, extrusion, grinding and ultrasonication [13–15] were1. Introduction
Palygorskite (PAL) is a sort of natural nano-scale layer-ribbon
hydrated magnesium aluminum silicate mineral. PAL exhibits particular
rod-like crystal microstructure with the length of 1–5 μm and
diameter of 20–100 nm. The special rod-like geometry generates
numerous nanopores parallel to the crystal rods, which endows PAL
with moderate cation exchange capacity, pore structure, large specific
surface area and adsorption properties. Thus, PAL has been widely
used in various fields including heavy metal ions and dyes adsorbent,
catalyst support, drug carrier, inorganic crosslinker as well as reinforcement
filler of polymer materials [1–8]. However, the rod-like
crystals of raw PAL prefer to aggregate as crystal bundles or aggregates
[9], which do not exhibit the nanometer characteristics.
Thus far, chemical modification and physical approaches have
been employed to dissociate and disperse crystal bundles of PAL
for improving its physical–chemical properties and extending its
application fields such as adsorbents and functional materials, etc.
[10–12].
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckiest

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-10-20 17:06:07
许安: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-10-21 19:50:55
1. Introduction
Palygorskite (PAL) is a sort of natural nano-scale layer-ribbon hydrated magnesium aluminum silicate mineral. PAL exhibits particular
rod-like crystal microstructure with the length of 1–5 μm and diameter of 20–100 nm. The special rod-like geometry generates
numerous nanopores parallel to the crystal rods, which endows PAL with moderate cation exchange capacity, pore structure, large specific
surface area and adsorption properties. Thus, PAL has been widely used in various fields including heavy metal ions and dyes adsorbent,
catalyst support, drug carrier, inorganic crosslinker as well as reinforcement filler of polymer materials [1–8].
PAL是一种层带状的天然纳米水合硅酸镁铝矿物质。它具有特殊的棒状结晶微结构,长1–5 μm,直径 20–100 nm。棒状几何结构能够产生大量平行于晶体棒的纳米孔,这使得PAL具有适中的阳离子交换容量、孔结构、较大的比表面积、吸附性能。因此,PAL和聚合物增强型填料一样,被广泛用于重金属离子吸附剂、染料吸附剂、催化剂载体、药物载体、无机交联剂。 [1–8].
2楼2012-10-20 13:51:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckiest

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1, 感谢应助 2012-10-20 17:06:29
许安: 金币+5, 有帮助 2012-10-21 19:51:04
本帖内容被屏蔽

3楼2012-10-20 13:58:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 许安 的主题更新
信息提示
请填处理意见