24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 627  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

XZB5151

金虫 (小有名气)

[求助] 有机合成操作德文翻译

有机合成操作德文翻译

1.png



4.png

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

F-22猛禽

金虫 (正式写手)

砖家

【答案】应助回帖


phu_grassman: 金币+1, good suggestion. Thanks. 2012-10-20 08:49:59
你尝试着把这段德文用google翻译成英语,然后再把英语翻译成汉语。google将德语翻译成英语的能力还是很靠谱的,并且文理通顺,我最近看的一篇1968年的德语文献就是这么做的,轻松搞定。
当神已无能为力那便是魔渡众生
2楼2012-10-19 15:50:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugwtiger

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
phu_grassman: 金币+10, Thanks very much for your help. You're always welcome here. 2012-10-21 07:40:22
XZB5151: 金币+70, 翻译EPI+1 2012-10-23 14:23:10
例子:2-氯-4-氮-肟(acetophenonoxim)(IIa):20g NaOH在搅拌条件下溶解到250ccm的absol.乙醇中。将其冷却到0℃,然后向其中加入37.5g的亚硝酸乙酯(äthylnitrit)和46.4g的2-氯-4-氮-乙基苯(1a)。然后在接下来的3小时内,把温度控制到30℃,并让反应混合物在此温度保持10小时。在加入300ccm的水后将大部分的乙醇蒸馏出,从溶液中把未转变的1a与苯(对于1,2-苯并异恶唑(Benzisoxazole)(下面)也是一样)萃取提取出,将水溶液用活性碳处理,吸出。在加入冰后,可以用CO2或是醋酸把肟(Oxim)沉淀出来(*)。吸出/吸干,得到42.9g IIa(80%),熔点129-130(从稀释的醋酸中出来)

Ber. 修正值   Gef. 发现得到值

按照该方法,在表1中包括的氮-肟(acetophenonoxim)被制备得到。如果是2-氮-肟(acetophenonoxime),则可以在35-38℃内进行/完成Isonitrosierung(我猜是异硝基化? ieren是xx化(动词的意思)前面半截好像是异硝基?)。反应在此情况下需要15-20小时。

从肟( Acetophenonoximen)中制备出乙酰苯(Acetophenone)的一般说明
例:2-氯-4-氮-乙酰苯(IIIa):21.5g  的IIa用200ccm的20%的盐酸,煮沸3-4小时。用苯提取出,并用水洗涤,再每次用30ccm  10%的氢氧化钠溶液,洗两次,最后再用水洗一次。
在蒸发掉苯后留下的是IIIa,产率18.4g(理论的92%),熔点47-48,(从80%的乙醇中出来)
3楼2012-10-20 20:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 XZB5151 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +9 刺痛jk 2026-04-06 10/500 2026-04-06 08:12 by melodiousnow
[考研] 085600,321分求调剂 +11 大馋小子 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:29 by houyaoxu
[考研] 生物与医药273求调剂 +5 荔题南墙 2026-04-05 5/250 2026-04-05 22:04 by imissbao
[考研] 308求调剂 +4 maverick^_^ 2026-04-03 4/200 2026-04-05 19:08 by 蓝云思雨
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 282求调剂 +3 aaa车辆 2026-04-01 3/150 2026-04-05 17:03 by yulian1987
[考研] 283求调剂 +10 A child 2026-04-04 10/500 2026-04-05 08:22 by qlm5820
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +4 wwwwffffff 2026-03-31 7/350 2026-04-01 15:23 by wwwwffffff
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
信息提示
请填处理意见