应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » What the meaning of "Little happiness matter"?
71/1返回列表
查看: 841  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xinxuanyudan

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] What the meaning of "Little happiness matter"?

there is a debate about it ,two sides ,one is the piont of view from chinese, and another is from foreigner,I want to kown how to explain this
回复此楼

» 猜你喜欢
我是一只飞翔的海鸥，在天与海之间翱翔~~~~~~
1楼 2012-10-16 10:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家
★ ★ ★
curton: 回帖置顶 2012-10-16 22:55:02
curton: 金币+3, you got the answer... 2012-10-16 22:55:14
A little happiness matters. = Even A tiny happiness counts.
Little happiness matters. = Happiness means nothing.
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
6楼2012-10-16 21:55:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包


waiting someone to explain

[ Last edited by ANDPing on 2012-10-16 at 10:53 ]
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
2楼2012-10-16 10:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
3楼2012-10-16 10:52:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqianyi1987

铜虫 (正式写手)
curton: you'd better use English here 2012-10-16 13:30:11
27位外籍人士无一例外地认为“little happiness matters”的用法是错误的，它表达的含义是“幸福并不重要”，“幸福没什么意义”，完全是负面的意思，13年来蒙牛首次切换形象，并打出“只为点滴幸福”的全新广告语，对应的英文广告语为“little happiness matters”翻译为“只为点滴幸福”
赞一下(1人) 回复此楼
空间地址：http://hi.baidu.com/zhaolifeng1988
4楼2012-10-16 10:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
a little happiness matters! 这样才是肯定意义吧。little+名词是否定含义。
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-16 20:41:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

curton
7楼2012-10-16 22:54:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinxuanyudan 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +3 天下ww 2026-04-09 3/150 2026-04-09 18:29 by vgtyfty
[考研] 292求调剂 +8 笑笑袁 2026-04-09 8/400 2026-04-09 18:14 by 1753564080
[考研] 求机械专硕297第二批调剂 +5 拾柒12。 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:43 by 允当适度
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 285求调剂 +9 AZMK 2026-04-07 10/500 2026-04-09 10:29 by 小物理化学
[考研] 283电子信息求调剂 +4 三石WL 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:21 by wp06
[考研] 一志愿西南大学生物学学硕344 求生物学相关调剂/生物与医药 +7 超人不会飞@ 2026-04-08 7/350 2026-04-09 09:35 by gong120082
[考研] 求调剂 +7 chenxrlkx 2026-04-05 9/450 2026-04-09 09:04 by wj165256
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭