应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » What the meaning of "Little happiness matter"?
51/1返回列表
查看: 783  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xinxuanyudan

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] What the meaning of "Little happiness matter"?

there is a debate about it ,two sides ,one is the piont of view from chinese, and another is from foreigner,I want to kown how to explain this
回复此楼

» 猜你喜欢
我是一只飞翔的海鸥，在天与海之间翱翔~~~~~~
1楼 2012-10-16 10:49:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
a little happiness matters! 这样才是肯定意义吧。little+名词是否定含义。
赞一下 回复此楼
5楼2012-10-16 20:41:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包


waiting someone to explain

[ Last edited by ANDPing on 2012-10-16 at 10:53 ]
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
2楼2012-10-16 10:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqianyi1987

铜虫 (正式写手)
curton: you'd better use English here 2012-10-16 13:30:11
27位外籍人士无一例外地认为“little happiness matters”的用法是错误的，它表达的含义是“幸福并不重要”，“幸福没什么意义”，完全是负面的意思，13年来蒙牛首次切换形象，并打出“只为点滴幸福”的全新广告语，对应的英文广告语为“little happiness matters”翻译为“只为点滴幸福”
赞一下(1人) 回复此楼
空间地址：http://hi.baidu.com/zhaolifeng1988
4楼2012-10-16 10:56:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家
★ ★ ★
curton: 回帖置顶 2012-10-16 22:55:02
curton: 金币+3, you got the answer... 2012-10-16 22:55:14
A little happiness matters. = Even A tiny happiness counts.
Little happiness matters. = Happiness means nothing.
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
6楼2012-10-16 21:55:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂（0805） +6 烟汐忆海 2026-03-16 15/750 2026-03-18 21:12 by Gaodh_82
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 299求调剂 +5 △小透明* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by 尽舜尧1
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油！? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭