24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 509  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yncuiyan

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[求助] 标牌翻译成英文,求助

1、冶金研究所所长办公室
2、冶金研究所副所长办公室

网上GOOGLE搜了一下,一堆的“of”,看着比较难受,求一个比较顺而且地道的翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yncuiyan

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

谢谢你的回复,我想问一下“Metallurgy research Institute”也可以翻译成冶金研究院,但是现在情况是冶金研究所是冶金研究院下属单位,怎么样把两个区分开来不会产生误会?
3楼2012-10-14 21:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

fjtony163

新虫

米米

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yncuiyan: 金币+20, 翻译EPI+1 2012-10-15 08:23:30
Director office of Metallurgy research Institute

Vice Director office of Metallurgy research Institute
2楼2012-10-14 17:36:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

禁虫

米米

引用回帖:
3楼: Originally posted by yncuiyan at 2012-10-14 21:15:12
谢谢你的回复,我想问一下“Metallurgy research Institute”也可以翻译成冶金研究院,但是现在情况是冶金研究所是冶金研究院下属单位,怎么样把两个区分开来不会产生误会?

那就换成academy吧,中科院啥的都是这个词。
4楼2012-10-15 09:55:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +5 lmnlzy 2026-03-31 5/250 2026-04-01 10:34 by 韩雨涵
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 262求调剂 +7 励志一定发文章 2026-03-31 7/350 2026-04-01 09:14 by jp9609
[考研] 350求调剂 +6 阿佳~ 2026-03-31 6/300 2026-04-01 08:49 by 不吃魚的貓
[考研] 0856材料与化工调剂,339 +10 10213207 2026-03-31 10/500 2026-04-01 08:28 by Linda Hu
[考研] 求调剂推荐 材料 304 +18 荷包蛋hyj 2026-03-26 18/900 2026-03-31 18:08 by 544594351
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 311求调剂 +9 蓝月亮亮 2026-03-30 9/450 2026-03-31 16:32 by yedezhan
[考研] 367求调剂 +7 芋泥啵啵… 2026-03-28 7/350 2026-03-31 14:55 by 不吃魚的貓
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +6 星沉uu 2026-03-26 7/350 2026-03-31 10:19 by GdShizy
[考研] 085600材料与化工调剂 +16 kikiki7 2026-03-30 16/800 2026-03-31 10:03 by 氯化亚硝酰
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +5 这是有太阳哇 2026-03-25 5/250 2026-03-31 09:59 by luoyongfeng
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
[考研] 289求调剂 +16 新时代材料 2026-03-27 16/800 2026-03-30 19:04 by Wang200018
[考研] 332求92调剂 +8 蕉蕉123 2026-03-28 8/400 2026-03-29 10:46 by 周梓丹
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:16 by 无际的草原
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
[考研] 348求调剂 +4 小懒虫不懒了 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:47 by 果果妈咪
信息提示
请填处理意见