24小时热门版块排行榜    

查看: 665  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

akuma8259357

金虫 (小有名气)

[求助] 求准确翻译Enhanced Spin Capturing Polymerization of Ethylene

求准确翻译Enhanced Spin Capturing Polymerization of Ethylene
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
akuma8259357: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-14 17:56:18
乙烯的增强自旋捕获聚合(ESCP)
不准确
2楼2012-10-14 11:16:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akuma8259357

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-10-14 11:16:35
乙烯的增强自旋捕获聚合(ESCP)
不准确

我也知道这么翻译,但是有没有专业一点的名词啊!下午开组会要给老板讲的!
3楼2012-10-14 11:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一丿一划

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

提高对乙烯聚合物中自旋原子的捕获率

其实翻译要联系上下文的,这个是paper的题目吗?
4楼2012-10-14 12:00:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akuma8259357

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 一丿一划 at 2012-10-14 12:00:06
提高对乙烯聚合物中自旋原子的捕获率

其实翻译要联系上下文的,这个是paper的题目吗?

对,是题目!
5楼2012-10-14 12:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一丿一划

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

那我没法帮忙了,估计Spin Capturing 要通过文中具体内容才能解释了
6楼2012-10-14 12:35:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by akuma8259357 at 2012-10-14 11:24:26
我也知道这么翻译,但是有没有专业一点的名词啊!下午开组会要给老板讲的!...

那就这么翻译呗,专业一点就念简称ESCP。
我曾经也这么忽悠过我老板的说
7楼2012-10-14 14:21:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 akuma8259357 的主题更新
信息提示
请填处理意见