24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 679  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

akuma8259357

金虫 (小有名气)

[求助] 求准确翻译Enhanced Spin Capturing Polymerization of Ethylene

求准确翻译Enhanced Spin Capturing Polymerization of Ethylene

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
akuma8259357: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-10-14 17:56:18
乙烯的增强自旋捕获聚合(ESCP)
不准确
2楼2012-10-14 11:16:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akuma8259357

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2012-10-14 11:16:35
乙烯的增强自旋捕获聚合(ESCP)
不准确

我也知道这么翻译,但是有没有专业一点的名词啊!下午开组会要给老板讲的!
3楼2012-10-14 11:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一丿一划

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

提高对乙烯聚合物中自旋原子的捕获率

其实翻译要联系上下文的,这个是paper的题目吗?
4楼2012-10-14 12:00:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akuma8259357

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 一丿一划 at 2012-10-14 12:00:06
提高对乙烯聚合物中自旋原子的捕获率

其实翻译要联系上下文的,这个是paper的题目吗?

对,是题目!
5楼2012-10-14 12:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

一丿一划

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

那我没法帮忙了,估计Spin Capturing 要通过文中具体内容才能解释了
6楼2012-10-14 12:35:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by akuma8259357 at 2012-10-14 11:24:26
我也知道这么翻译,但是有没有专业一点的名词啊!下午开组会要给老板讲的!...

那就这么翻译呗,专业一点就念简称ESCP。
我曾经也这么忽悠过我老板的说
7楼2012-10-14 14:21:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 akuma8259357 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 333求调剂 +12 wfh030413@ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 21:02 by jj987
[考研] 0703求调剂383分 +8 W55j 2026-04-03 8/400 2026-04-04 20:09 by xhai2011
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +8 adaie 2026-04-04 9/450 2026-04-04 17:37 by oooqiao
[考研] 316求调剂 +7 墨辰_Orion926 2026-04-04 7/350 2026-04-04 16:31 by 无际的草原
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 303求调剂 +10 DLkz1314. 2026-03-30 10/500 2026-04-03 18:03 by Jimmyandyou
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 085600 295分求调剂 +19 W55j 2026-03-30 23/1150 2026-04-03 09:53 by 千千运气
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 本2一志愿C9-333分,材料科学与工程,求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
信息提示
请填处理意见