24小时热门版块排行榜    

查看: 4714  |  回复: 44
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

[交流] 每周一译-君子之交淡若水,小人之交甘若醴(第22期) 已有27人参与

欢迎参加本期每周一译活动!!!




本期翻译题目——君子之交淡若水,小人之交甘若醴。




唯一规则:翻译上面的名句成英文,版主们将会按译文质量给予金币奖励。特别好的译文将给予置顶推荐哦。
    看看谁的翻译既忠于原文,又有自己的一番意境,come on


回复此楼
淡定如风,坚毅如艾
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dy会飞的鱼

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
etin: 金币+3, 很不错哈,谢谢参与哦 2012-10-17 18:57:24
the relationship with a gentleman is pure as water ,yet keep a long time.In comtrasting with it, the relationship with a viuains is sweet as wine,yet easily broken because a little self-interest!大神们帮忙看看哦……有没有错误……

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
要想人前显贵,必得人后受罪!
32楼2012-10-17 14:42:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 etin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见