24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1614  |  回复: 13
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

seamas_gao

金虫 (小有名气)

兴废栽桐虫

[求助] 返稿修改中,编辑为什么不让用"etc"

小弟的一篇SCI返回来改,其中编辑的一条意见是:“It also recommended that the authors refrain from using ".etc." at the end of sentences.” 请问是什么意思呀,我就是把etc用在句尾表示“等等”,这样不行吗?
回复此楼
努力栽种梧桐树~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mushichun

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
加喜欢在论文句子中加“等”(and so on, etc.)完全是中式英语的用法。
http://www.polymer.cn/ss/shichunmu/index.html
10楼2012-10-12 17:16:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mushichun

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by seamas_gao at 2012-10-12 16:41:16
那请问遇到这种情况一般用什么词呢...

最后一个前面加个"and"就OK,老外凭语境就知道后面是等。
http://www.polymer.cn/ss/shichunmu/index.html
11楼2012-10-12 17:19:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 seamas_gao 的主题更新
信息提示
请填处理意见